ポスト
みんなのコメント
メニューを開く
「慣れてきたスタッフもいれば、今月より初めて仕事をするのがコメダ珈琲のスタッフもいます」 より、 「慣れて来たスタッフもいますが、今月から日本で初めてする仕事がコメダ珈琲というスタッフもいます」 のほうが伝わりやすいかな、という勝手な書き換え案。
「慣れてきたスタッフもいれば、今月より初めて仕事をするのがコメダ珈琲のスタッフもいます」 より、 「慣れて来たスタッフもいますが、今月から日本で初めてする仕事がコメダ珈琲というスタッフもいます」 のほうが伝わりやすいかな、という勝手な書き換え案。
