ポスト

皆さんはご存じなのでしょう(^◇^;) とっても今さらだけど。 2021年9月の日産スタジアムでのライブを英語字幕つきで見ていたら、「もうええわ」の英訳の多様さに驚愕🫨 また彼のとんでもない賢さを見てしまったわー! ああ、風沼には底がなかった😅 #FujiiKaze #藤井風 #FreeLive

メニューを開く

amicchy@amicchy

みんなのコメント

メニューを開く

風くんを聴き始めて即もうええわMVの英訳で落とされました😆 日本語をこんなにバリエーション豊かに表現する人なんて他におらん! しかもどう観ても救世主にしか見えんてw

風のため息🫧@Kaze0614tameiki

メニューを開く

「もうええわ」、私ならたぶん"That's enough" て訳すかな。 実際、風さんもそう訳してるパートもあります。 ですが! 彼はさすがの表現者。 もっといろんな英訳つけてるやーん!😳 #FujiiKaze #藤井風 #FreeLive

amicchy@amicchy

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ