ポスト

ちなみに「宝塚歌劇」のすみれコードを通した場合は 「ハッスル」という言葉が訳語になりました #シティーハンター #もっこり

メニューを開く
鈴木亮平@ryoheiheisuzuki

非常に興味深い動画です。 この単語は外国語に訳せないので、各国の翻訳の方々に丸投げしてしまうしかないという結論でした。各国の翻訳家の皆様、悩ませてしまってすみません。しかしこんなにも真剣に考えてくださってありがとうございます。

とんまのまんと🍉💙💛@mmantle3

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ