ポスト
言語体系の違いによってものごとに対する認知が大きく変わりそうなのはすごく分かって、英語圏?で生まれた概念を日本語を母語とする者がその意図を汲めるか?というのはずっと気になっている #phpconkagawa #sotetsu
メニューを開くみんなのコメント
メニューを開く
たとえばクラスとインスタンスの関係って英語においては不定冠詞 a と定冠詞 the の使い分けに対応してそうな気がして、英語(あるいはラテン語系の言語)話者はあんまり疑問に思いづらいんじゃないか、とか #phpconkagawa #sotetsu