ポスト

「月を操ってけしかける術」、なかなか翻訳が上手くいかなかったんですが、執筆中にここ10年で最も激怒する事案が発生し、その状態で翻訳したら上手く行きました。原文の韻律が乱れ切ってる感じが出せてる気がする😂 足りなかったのは私自身の怒り(問題は理性的に解決しました) #秘密の古代ギリシャ pic.twitter.com/vdWklcJGHY

メニューを開く

藤村シシン 新刊発売中『秘密の古代ギリシャ』@s_i_s_i_n

みんなのコメント

メニューを開く

→載せきれませんでしたが、私はこの100行の呪文を怒りのまま全訳して、書き終わった瞬間に怒りがスッキリしてしまった。古代の術者もこれ全部唱えたらある程度スッキリしちゃったんじゃないかな……?などとも思う。 (私の怒りがそれほどではなかったのかもだが) #秘密の古代ギリシャ

藤村シシン 新刊発売中『秘密の古代ギリシャ』@s_i_s_i_n

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ