ポスト

【美しい黒髪の女性】 この英訳は二つあります。 1: A beautiful woman with black hair. 2: A woman with beautiful black hair. 1は“美しい“と“黒髪”が「女性」にかかる解釈で、 2は“黒髪が美しい”で美しい黒髪を持つ女性という解釈です。 #原文 を理解しておかないとどの英訳が正しいかわからない。

メニューを開く

リーガル翻訳者養成の翻訳学校@ecs_legal_1

人気ポスト

もっと見る
Yahoo!リアルタイム検索アプリ