ポスト
芥川龍之介・菊池寛 共訳『完全版 アリス物語』(グラフィック社・2023年) 「二 涙の池」#読了 「変ちきりん、変ちきりん。」 アリスの有名なセリフ "Curiouser and curiouser" の翻訳。……本来 "curious" には比較級を用いることができず、おかしな英語になっている。(注釈より) #読書 #文豪 pic.twitter.com/yGW1pGu6Fu
メニューを開く芥川龍之介・菊池寛 共訳『完全版 アリス物語』(グラフィック社・2023年) 「二 涙の池」#読了 「変ちきりん、変ちきりん。」 アリスの有名なセリフ "Curiouser and curiouser" の翻訳。……本来 "curious" には比較級を用いることができず、おかしな英語になっている。(注釈より) #読書 #文豪 pic.twitter.com/yGW1pGu6Fu
メニューを開く