たくさんの人に見てもらって、確かに！って思ったこと付け足しさせてください🫡 ・理解しようとしてくれる相手に感謝を忘れないことが大切 ・場面によっても変わる(ビジネスか日常かとか) ・非ネイティブの英語に慣れてるかどうかでも変わってくる…

翻訳家をしている者です！ おっしゃる通りで、英語を教えていると「今の会話をSVOCで考えると…」と謎に文法解説をお願いされるのですが…日本人も日本語を話す時に文法を意識しないように外国人も母国語で文法なんて考えてないし、間違うことよりも伝える意識の方が大切だと気づいて欲しいです。

>③日本語なまりの発音でも大体わかる これはないでしょう😿 昔のこと、日本在住の英語ネイテイブにまぁまぁ通じていた私の英語ですが🙂 アメリカでは、もう面白いくらいに、ネイテイブは聞き取れなかったです😱

むしろはちゃめちゃ英語でも 言い切ってしまったもん勝ちだと 思って仕事では ガンガン話してます！ 言わないと丸め込まれる！

5 → turmoilを言ったら、え！？ってびっくりしてた。 （turmoil ざわざわしてる、騒動 etc)

シンガポールだと単三限s抜かしたり過去形も使わなかったり、メチャクチャな人多いですよね。

時々、お人好しオーラでも出てるのか街中で外国人に話しかけられます。（ex.ホテルの場所教えて、駅の場所教えて）そんな時、慌てずによく聞いて、単語＋身振りで手振りで返してます。

前にフロリダの方がyou isと使っていたのでびっくりしてそれ違わない？て聞いたら分かるならいーじゃねぇかと。そこから喋るのがグッと気楽になりました。

ネイティブの方と選挙の話をしていた時、LとRの発音を間違えてその場を凍らせたことがあるのは今でも軽いトラウマです笑 日常英会話は全く問題なくこなせますが、LとRの発音にだけは、今でも細心の注意を払っていますよ😅

すごく勇気づけられるけど、発音に関しては無いかな。 発音悪いとやっぱり伝わらない事多いです。