→ 新共同訳：お前たちが皆、屋上にいるのは。 聖書協会共同訳：お前たちが皆、屋上に上がっているとは。 文語訳：なんぢら何故にみな屋蓋にのぼれるか ね、「たりして」って、ツボでしょ。 え？・・・・・もしかして、ボクだけ？ #イザヤ書 第２２章 #ゴスペルハウス聖書通読

ボクには、「みな屋根に上ったりして。」（イザヤ書２２:１）の「たりして」が、なんとなく微笑ましいわけです。 っていうか、かなりツボなんです。 比べてみると、 口語訳：あなたがたはなぜ、みな屋根にのぼったのか。 新改訳第３版：おまえたちみな、屋根に上って。 → #ゴスペルハウス聖書通読

→ どんなに強い裁きの言葉にも、その背後に、イエスさまの覚悟の愛があるのです。 ぜひ、覚えておいてくださいね(^^) #イザヤ書 #ゴスペルハウス聖書通読 #って今日思ったの

イザヤ書は、全６６章の大預言書。 でも、今朝の聖書通読箇所・第１２章は、たったの６節。 しかも、感謝と喜びがいっぱい。 こういう朝も、あっていいものだなぁって、しみじみしております。 #イザヤ書 第１２章 #ゴスペルハウス聖書通読