友人夫婦に招待されて牛肉のコース料理を Tôi được vợ chồng bạn bè mời ăn trưa thực đơn định sẵn của thịt bò. 様々な部位の焼肉や肉寿司 Yakiniku và sushi của nhiều phần khác nhau. どれも美味しかった😋 Món nào cũng ngon. #焼肉割烹　#たか松 #ベトナム語　#ジェーピーエー pic.twitter.com/nOlbMgHIo3

【ネイティブ】 あなたはネイティブみたいに日本語を上手に話しますね Em nói tiếng Nhật giỏi như người bản xứ nhỉ. ①người bản xứ ②người bản ngữ ③người bản địa どれが正しいのか分からない🙄 Tôi không biết cái nào đúng. #ベトナム語 #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

今年 新幹線の喫煙ルームが無くなったらしい Năm nay nghe nói không còn phòng hút thuốc trên tàu Shinkansen nữa. でも私はタバコを吸わないから影響ないけど😅 Nhưng không ảnh tưởng đến tôi vì tôi không hút thuốc. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

昨日は #中華街 で上司とランチした Hôm qua tôi đã ăn trưa với cấp trên ở Khu phố người trung quốc. ランチセットがあったから 色んな種類の料理が食べれた😋 Có lunch set nên tôi có thể ăn nhiều loại món ăn. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

散髪屋で髪を切ったばかり Tôi vừa mới cắt tóc ở tiệm cắt tóc xong. 散髪だけでなく顔剃りもしてもらって Tôi không chỉ cắt tóc mà còn cạo mặt. めっちゃスッキリした😌 Tôi cảm thấy cực kỳ sảng khoái. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

私は #甘党 Tôi là người hảo ngọt. いつも夕食後にデザートを食べる😋 Tôi luôn ăn tráng miệng sau bữa tối. 今日は和菓子を食べた Hôm nay tôi đã ăn bánh kẹo Nhật. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

情報収集のためにＸをよく使う Tôi thường sử dụng ứng dụng X để thu thập thông tin. 言いやすいから今でもツイッターと呼んでしまう😅 Tôi vẫn gọi nó là Twitter vì nó dễ nói. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

▶職場で使いそうなフレーズ◀ あなたが席を外してるとき 携帯電話が鳴ってたよ Trong khi em đi vắng thì chuông điện thoại đã kêu lên đấy. マナーモードに設定してください Em hãy để điện thoại chế độ im lặng. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

今日は雲一つない良い天気やった Thời tiết hôm nay rất đẹp và không có đám mây nào cả. 5月なのに #富士山 の山頂は まだ雪が残ってたから驚いた Tôi rất ngạc nhiên vì mặc dù đã tháng Năm rồi mà trên đỉnh núi Phú Sĩ vẫn còn tuyết. #ベトナム語 #ジェーピーエー　#神戸　#派遣 pic.twitter.com/zatNWV1W1U

初めて #ドクターイエロー を見た😊 Lần đầu tiên tôi đã nhìn thấy Doctor Yellow. 路線を点検するための車両 Đó là tàu siêu tốc để kiểm tra tuyến đường. 一般人は乗車できないそうです Nghe nói một người bình thường không thể lên tàu đó được. #ベトナム語　#ジェーピーエー pic.twitter.com/29kn0vOAR2

研修に参加するため横浜本社へ向かってる Bây giờ tôi đang hướng tới trụ sở chính ở Yokohama để tham gia đào tạo. 新幹線で移動中🚄 Tôi đang trên đường di chuyển bằng tàu siêu tốc. 半分くらい進んだところ Tôi đã đi được nửa đường rồi. #ベトナム語　#ジェーピーエー

【復習：貸し借り③】 ▶借りる(有料) 1時間1000円で会議室を借りた Anh đã thuê phòng họp với giá 1000 yên một giờ. 賃貸住宅を借りた Anh đã thuê nhà cho thuê. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

【復習：貸し借り②】 ボールペンを貸してください Cho anh mượn bút bi đi. お金を貸してください Cho anh vay tiền đi. ボールペンを貸してくれませんか? Em cho anh mượn bút bi có được không? お金を貸してくれませんか? Em cho anh vay tiền có được không? #ベトナム語　#ジェーピーエー

【復習：貸し借り】 ▶物 彼にボールペンを借りた Anh đã mượn anh ấy bút bi. 彼にボールペンを貸した Anh đã cho anh ấy mượn bút bi. ▶お金 彼にお金を借りた Anh đã vay anh ấy tiền. 彼にお金を貸した Anh đã cho anh ấy vay tiền. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸

社長が来られた Giám đốc công ty chúng tôi vừa mới đến chi nhánh Kobe. 2時間会議の後すぐに本社へ戻られた Sau khi có cuộc họp 2 tiếng, giám đốc đã quay lại trụ sở chính ngay lập tức. いつも忙しそう Lúc nào giám đốc cũng có vẻ rất bận. #ベトナム語　#ジェーピーエー

昨夜 取引先と飲みに行き電車で帰るつもりやった Tối qua tôi đi nhậu với đối tác thương mại nên tôi định về nhà bằng tàu điện. でも終電がなくなったからタクシーで😅 Nhưng tôi phải về nhà bằng taxi vì chuyến tàu điện cuối cùng đã hết rồi. #ベトナム語　#ジェーピーエー

一昨日 実家で飼っていた愛犬が亡くなった Hôm kia, cún cưng mà nuôi ở quê của tôi đã chết rồi. 16歳の #柴犬 です Nó 16 tuổi và nó là giống chó Shiba inu. とても悲しい😔 Tôi đang vô cùng buồn. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

昨夜は寝違えたから首が痛い😟 Cổ tôi đau vì tôi ngủ sai cách vào đêm qua. 今日は一日中 左側を向き辛かった😅 Khó quay cổ sang bên trái cả ngày hôm nay. #寝違え #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

お菓子の箱の文字を訳してみた Tôi đã thử dịch chữ cái trên hộp của kẹo. ▶Bánh đậu xanh 　緑豆ケーキ ▶Đặc sản Hải Dương 　ハイズオンの特産 ▶Sản phẩm cao cấp 　高級品 ▶Quý khách thưởng thức với trà ngon 　美味しいお茶と一緒に味わって #ベトナム語　#ジェーピーエー pic.twitter.com/FbwWsy4r6j

明日は休日 Ngày mai tôi sẽ được nghỉ. ドライブに出かける Tôi sẽ đi hóng gió bằng xe ô tô. 少し遠出して特産品を食べるつもり😋 Tôi dự định đi lái xe đến chỗ xa và ăn đặc sản. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

ふぐ料理を食べに行った🐡 Tôi đã đi ăn cá nóc. 刺身の他に唐揚げ•鍋•雑炊を😋 Ngoài sashimi ra, tôi đã ăn cá nóc rán, lẩu cá nóc và súp thập cẩm. とても贅沢な食事やった😊 Bữa ăn này rất xa xỉ. #玄品　#ふぐ #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣 pic.twitter.com/bg0U8POTyV

会社の近くは観光地が多い Ở gần công ty tôi có rất nhiều địa điểm du lịch. ゴールデンウィーク中やから観光客が多すぎ😆 Có quá nhiều khách du lịch vì bây giờ là trong Tuần lễ Vàng. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

事務所裏で月極駐車場を見つけた Tôi đã tìm thấy bãi đậu xe tháng ở phía sau văn phòng. 条件が良いから契約するつもり Tôi dự định làm hợp đồng vì điều kiện ở đó rất tốt. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

月初は請求書の処理が多く忙しい Đầu tháng thì tôi rất bận vì phải xử lý nhiều hóa đơn. なのにトラブルが発生し完了しなかった😣 Ấy vậy mà, tôi đã gặp vấn đề ở nơi làm việc nên chưa làm xong. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸　#派遣

【ứng dụng：アプリ】 昨夜はベッドの中で このアプリの投稿をするつもりやった Tối qua tôi đã định đăng bài của ứng dụng này trên giường. でも文章を考えながら寝てしまってたよ😅 Nhưng tôi vừa nghĩ câu đó vừa lỡ ngủ quên. #ベトナム語　#TiếngViệt #ジェーピーエー　#神戸

当社はGW中も稼働してる Công ty chúng tôi [vẫn làm việc] ngay cả trong Tuần lễ Vàng. [　]=vẫn hoạt động 　 =không nghỉ 　 =không đóng cửa 事務所スタッフは交代で休む Ở văn phòng của công ty tôi, nhân viên luân phiên nhau được nghỉ. #ベトナム語　#ジェーピーエー

#ゴールデンウィーク が始まった Tuần Lễ Vàng đã bắt đầu rồi. 実家へ立ち寄ってるけど Tôi đang ghé qua quê của tôi. 明日は仕事なので宿泊せずに帰るよ😅 Nhưng ngày mai tôi phải làm việc nên sẽ về nhà mà không ở lại qua đêm. #ベトナム語 #ジェーピーエー　#神戸　#派遣