話題は「人が集まってくるとか、コミュニティの中に入っていくにはどうすればいいか、特に副業でリソース使えない時に」みたいな話で、伽藍とバザールに「有用なwikiやFAQの管理人は有名ソフトの作者ぐらい尊敬される」とあり、自分にとって #ハードウェアハッカー の翻訳はそういう行為だった

#M5JPTour2024 福岡のイベントで、学校の先生しておられる方から #ハードウェアハッカー の翻訳された高須さんですか？　と聞き、話も面白くて急にテンションが上がる。 今でも、人生でやった1番良い仕事はアレの翻訳を始めたことだと思ってます。 （完成させたのは完訳の @hiyori13 さんのおかげ）

#ハードウェアハッカー にあるとおり、おカネもモノづくりに必要なリソースで、電子回路に詳しくなるようにお金のジェネレートや効率的な使い方も見るべきで「嫌儲」はバカげている 予算取り含めてチームがやるロボコンみたいなのにも支援が回ると良い 偉い人は競技を見に行き、愛を示しましょう

丸善、今も #ハードウェアハッカー 置いてある 良いですね pic.twitter.com/23iHVHbxcw

「ハンロンの剃刀」「陰謀論より失敗論」いい言葉を知った。 #ハードウェアハッカー 前者は米、後者は英だが日本にこの手のproverbはないな。 その心は「無知を悪意と捉えるな」だ。

返信先:@kakisukeko16他5人#ハードウェアハッカー は様々な分野のの話がたくさん含まれていて、もちろんなにより @hiyori13 の監訳のおかげだけど、加えて多くの人たちに助けてもらいました。 @yosuke__ さんもクレジットされています。 pic.twitter.com/1WODuCwECN