Il a commencé à pleuvoir ! （en japonais）雨が降り始めた！ 直接法複合過去だと、本当に今、雨が振り始めたばかり、という雰囲気が出せて無さそう…。 commencer を使ってるから大丈夫なのかな？ 初歩的なところで、躓いてそう… #フランス語日記

Hier, après avoir tondu le jardin, j'y ai joué avec ma chienne. (en japonais)芝刈り後、犬と遊びました。（その他にも色々とやったので、今日は筋肉痛です…） #フランス語日記

フランス語日記 J’acheté 500g de flocons de bonite fumée à Tsukiji. En japonais,« Katsuo-bushi » Je vais au marché de Tsukiji une fois par mois. 意訳 月に一度は築地市場へ行って何か買う、鰹節などね #フランス語日記 #14日目 #フランス語 #français pic.twitter.com/HKPBNeuSw8

今日の #フランス語 Je ne comprends pas pourquoi le gouvernement autorise à la vente des voitures si bruyantes. なぜ政府はこんなにうるさい車の販売を許可するのか、理解できない。 si + 形容詞⏩あんなに(そんなに)～ 週末は高級車🏎️が無駄にうるさい😤 #フランス語学校 #フランス語日記

フランス語日記 Je mangeai un bol de Ramen Jiro. C'était bon. Il y avait alors 25 personnes dans la file d'attente. 意訳 ラーメン二郎の三田 25人待ち 余談 大ブタ900円 ニンニク アブラ カラメ ブタはパサ気味 スープが微乳化で良かった #フランス語日記 #13日目 #フランス語 #français pic.twitter.com/FHYqvevp9h

フランス語日記 Plats traditionnels japonais. « Maquereau cuit au miso » En japonais, « Saba no misoni ». J'ai arrêté de le faire et je l'ai mis sur les ramen. 意訳 日本の伝統的な料理 "鯖の味噌煮" それを途中でやめてラーメンの具にした #フランス語日記 #12日目 #フランス語 #français pic.twitter.com/SqcXb7GZ1E

今日の #フランス語 il paraît que 〜: 〜のようだ (と聞いたというﾆｭｱﾝｽ) il semble que 〜: 〜のようだ (に見えるというﾆｭｱﾝｽ) Il me semble que c'est assez grave. (私が思うに)それはかなり深刻だ。 que以下が不確実な場合は接続法☝️ #フランス語学校 #フランス語日記 #語学

フランス語 J'ai mangé des « yakiniku ». En japonais, on l'appelle horumon-yaki. À Yokohama, préfecture de Kanagawa, Japon. C'était délicieux 意訳 横浜でホルモン食べた 美味 余談 有名店"亀戸ホルモン" 塩ホルモン五点盛り,ギアラがお勧め #フランス語日記 #11日目 #フランス語 #français pic.twitter.com/WWMTVvmXjh

ア・ラ・フランセーズ フランス語学校 スタッフブログ ～ 代官山の新名所？ Quel est votre magasin préféré? あなたのお気に入りのお店はどれですか？ a-la-francaise.com/blog/%e4%bb%a3… #フランス語レッスン #フランス語教室 #フランス語日記 #フランス語勉強中 #代官山 pic.twitter.com/3xzMapSeyR

フランス語日記 J'ai mangé des ramen japonais. À Kumamoto,dans l'ouest du Japon. Au restaurant « Bunryu », c'est la quatrième fois. 意訳 熊本の文龍で食べた 4回目 余談 約70人行列 1時間待ち こってり850円 替玉100円 ねぎ100円 木耳100円 #フランス語日記 #10日目 #フランス語 #français pic.twitter.com/IVUpVD7YO8

フランス語日記 J’habite à Tokyo. Tokyo est situé à l'est du Japon. 意訳 日本の東京在住 余談 自分の仏語日記の間違いを指摘してくる人が出てきた 時々、間違えた部分だけコメント 非常にありがたいので数ヶ国語で感謝のコメントを返している😄 #フランス語日記 #9日目 #フランス語 #français pic.twitter.com/tzVFQRY2Hg

今日の #フランス語 Il parait qu'elle souriait pendant que tu parlais. 君が話していた間、彼女は微笑んでいたようだ。 il paraît que 〜 : 〜のようだ #フランス語学校 #フランス語レッスン #フランス語日記 #フランス旅行 #フランス語教室 #フランス語勉強中

フランス語🇫🇷日記 La pizzeria est fermée, aucune pizza n'était disponible. 意訳 ピッツァ屋が休み ピッツァ食べられなかった 余談 熊本は臨時休業が多過ぎる 4店舗が休みだった😄 #フランス語日記 #8日目 #フランス語 #français pic.twitter.com/kA9kJ2ICKc

Des fleurs petites et mignonnes fleurissaient, alors j’ai pris des photos. 少しでも使っていたいフランス語✨🇫🇷 #フランス語日記 #キリトリセカイ pic.twitter.com/oTRL1svpxC

フランス語 Je mange un « manju ». C’est la pâtisserie traditional japanese. Très bonne. Bon appétit. 意訳 饅頭が美味しい😋 #フランス語日記 #7日目 #フランス語 #français pic.twitter.com/PARhSZivrA

今日の #フランス語 J'ai sauvegardé la liste sur mon PC. 自分のパソコン💻にリストを保存した。 PC⏩ordinateur 👉略してordiとも😉 DLする⏩télécharger #フランス語学校 #フランス語レッスン #フランス語日記 #フランス旅行 #フランス語教室 #フランス語勉強中 pic.twitter.com/F2bdrshScX

Des fleurs nous amusent. Le chemin du bas aurait beaucoup d'hortensias partout dans le futur proche. 花は私たちを楽しませてくれます。 下の道も近い将来、あじさいがあちこちに咲くことでしょう。 #フランス語日記 #ランニング pic.twitter.com/SwjZsNxorF

La saison qu'on peut voir des petits est arrivée. 小さな子どもたちの姿が見られる季節がやってきました。 #フランス語日記 #カルガモ pic.twitter.com/MQumXqAa6n

フランス語 J’ai besoin de vacances. Il y a beaucoup de gens á Tokyo. Il m'arrive de la détester. 意訳 東京は人が多くて嫌になるから休暇が必要だ #フランス語日記 #6日目 #フランス語 #français pic.twitter.com/bu5TeykizR

フランス語 Ça a l’air délicieux.🍜 Ça coûte combien du ramen jiro? 900 yens. 意訳 この美味しそうなラーメンの値段は？ 900円 #フランス語日記 #5日目 #フランス語 #français pic.twitter.com/WMzixSX7yg

今日の #フランス語 Elle a bien profité de son séjour en France! 彼女は🇫🇷滞在を大いに満喫した。 profiter de ～：～を最大限に利用する Il a profité de moi. 彼は私を利用した⏬ 文脈次第でネガティブな意味にも🙄 #フランス語学校 #フランス語レッスン #フランス語日記 #フランス旅行 pic.twitter.com/Spr4cQkNlg

仏語 J'ai mangé de la viande à volonté,« Churrasco » La nourriture brésilienne Les desserts étaient délicieux 意訳 シェラスコ食べた ブラジル式の食べ放題で肉食べまくった デザート美味しかった 余談 神奈川横浜のリオグランデグリル 美味い #フランス語日記 #4日目 #フランス語 #français pic.twitter.com/yrdqvqyTGu

フランス語日記 Mon prochain voyage,ce sera à Kumamoto. Ce sera dans un semaine. Ça y est! 意訳 来週熊本に行く やったね👍 #フランス語日記 #3日目 #フランス語 #français

フランス語日記 Rédiger un journal en français pendant 100 jours. Ça ira. 意訳 日記は100日書く いけるでしょう #フランス語日記 #2日目 #フランス語 #français

今日の #フランス語 Je n'aime pas faire marche arrière. 私は（車🚗の運転で）バックの操作が好きじゃない。 faire marche arrière 運転以外に使えるこんな動詞も↓ reculer：後ろにさがる #フランス語学校 #フランス語教室 #フランス語レッスン #フランス語表現 #フランス語日記

Aujourd'hui c'est mon anniversaire. Hier, ma famille et moi avons mangé un gâteau d'anniversaire. (en japonais) 今日は私の誕生日！昨日、家族でケーキを食べました！ #フランス語日記

フランス語日記 Aujourd’hui Il s'agit d'une forte pluie à Tokyo. 意訳 東京は雨強い 面倒くさい #フランス語日記 #1日目 #フランス語 #français

Aujourd'hui, je suis allé à la bibliothèque avec ma fille. Je n'ai pas étudié, mais j'ai emprunté un livre turc. (en japonais)娘と図書館に行った。フランス語の勉強する筈だったけど、トルコ語の入門書を借りてきてしまった…。 まぁ、広い意味では語学学習できたかな… #フランス語日記

今日の #フランス語 Elle est arrivée à l'heure. 彼女は時間通りに到着した。 Elle est arrivée en retard. 彼女は遅れて到着した。 #フランス語学校 #フランス語教室 #フランス語レッスン #フランス語表現 #フランス語日記

明日の夜17:00から、代々木公園でパ­ーティ開催­です！🌳 meetup.com/franceparty-to… #国際交流 #国際交流したい #国際交流会 #外国人と繋がりたい #海外生活 #海外留学 #海外暮らし #フランス語 #フランス語勉強 #フランス語学習 #フランス語検定 #フランス語レッスン #フランス語日記 #英語勉強 pic.twitter.com/6yhIp7hcb4

皇居のふちを散歩します。メトロホームウェイで帰ります。 Je vais faire une randonnée au bout de Kokyo. Oh non, mon train !😫❌運休 #フランス語日記 #イマソラ #散歩 pic.twitter.com/kgEKNNrtYH

皇居らへんにあるスタバに行きました C'est un Starbucks qui se trouve le plus proche du jardin national de Kokyo Gaien. Mais très avoir bondé, j'ai bientôt parti sans de boire du thé. #フランス語日記 #カフェ巡り #イマソラ pic.twitter.com/EJlbTEhwzG

すっかり高速バスで帰るのが定着した Ces jours j'utilise toujours le car pour rentrer chez moi de la maison de mes parents. #フランス語日記 #イマソラ pic.twitter.com/qjbKxJtxXT

J'ai aimé cette histoire du vigile et Oscar. Spécialement, c'est drôle la parole du vigile quand Oskar s'est plaint. 警備員とオスカーのこの話が好きでした。 特に、オスカーが文句を言ったときに警備員が言った言葉は面白いです。 #フランス語日記 #duoling pic.twitter.com/Gr2Rh45dIQ

J'ai fait des heures supplémentaires hier. Je rentrerai tôt à la maison aujourd'hui. （en japonais）昨日は残業したし、今日は早く帰ろう！ （仏検の勉強しないと…） #フランス語日記

Fais attention. Denny's: デニーズ. Il faut dire "ズ" McDonald's: マクドナルド. Ne pas dire "s". On pourrait vous permettre de dire MacDo dans le arrondissement de Kansai. D'ailleurs, Je croyais encore MacDonald jusqu'à aujourd'hui. Johnny’s s'appelle "ジャニーズ" #フランス語日記

Ma partie préférée est de la rêve d'Oscar. Mais pauvre lui, il doit attendre plus de vingt ans. Duolingo n'existerait pas. 私のお気に入りの部分はオスカーの夢です。 しかし可哀想に、彼は20年以上待たなければなりません。 Duolingo は存在しないでしょう。 #フランス語日記 #Duolingo pic.twitter.com/FWRA6fCPpx

J'ai aimé cette histoire puis je l'ai pu prévoir. L'histoire du Doraemon nous a souvent raconté ça. 私はこの話が好きだったので、予想することができました。 ドラえもんの物語はよく私たちにこのことを教えてくれました。 #フランス語日記 #Duolingo pic.twitter.com/w1n0JDpdVK

S'il pleuvrait lendemain, je devrais faire le jogging maintenant. もし明日雨が降ったら、私は今ジョギングに行かなければなりません。 雨が降るならば、と言いたいのだけど、言い方違うのかな🤔 #フランス語日記