今日は翻訳家の #中村佐喜子 さんのお誕生日。 角川文庫の『#赤毛のアン』をご担当くださいました。 世界中で愛され、多くの作家、女性の生き方に影響を与えた不朽の名作を、「美しい文体」と定評ある中村訳でどうぞ。 kadokawa.co.jp/product/199999… pic.twitter.com/5JYFsKY8nm

#赤毛のアン #翻訳者の違い 敬称略 #松本侑子（2019）11冊目 #曽野綾子（1992） #村岡花子（1952） #中村佐喜子（1957） #神山妙子（1973） #白柳美彦 （1978） #茅野美ど里（1987） #掛川恭子 （1990） #村岡花子（2008）#村岡美枝　が改訂 #木村由利子（2011） #神戸淳吉　編著 pic.twitter.com/VPSMkCQ5Na

#赤毛のアン　#翻訳者の違い #曽野綾子（1992年） 10冊目です。 #村岡花子（1952年） #中村佐喜子（1957年） #神山妙子（1973年） #白柳美彦 （1978年） #茅野美ど里（1987年） #掛川恭子 （1990年） #村岡花子（2008年） #村岡美枝　が改訂補訳#木村由利子（2011年） #神戸淳吉　編著 pic.twitter.com/12qomv7ka1

#赤毛のアン　#翻訳者の違い 追加です。（敬称略） #木村由利子 #村岡花子　孫の　#村岡美枝　が改訂・補訳した版 #白柳美彦 #掛川恭子 #神戸淳吉　編著（子供向け？） 既存 #茅野美ど里　 #神山妙子　（アニメはこれが元） #中村佐喜子　 #村岡花子　（最初に翻訳） pic.twitter.com/8zFmpl0o97