🗣️I feel dizzy when I move my head. （頭を動かすとめまいがします。） ✍️“to feel dizzyですが、「部屋が回っているような感じがする」という意味になる “I have a spinning sensation”、“I feel like the room is spinning”などという訴えもよく聞かれます。 #医療英語 #英語診療

🧑‍⚕️Is there any possibility that you may be pregnant? (妊娠の可能性はありますか？) ✍️"Is there any possibility that…" →この質問の仕方は、妊娠について直接的に聞きすぎないため海外の医師が良く利用しています。 #医療英語 #英語学習

🗣️I twisted my ankle. （足をくじいてしまいました） 🧑‍⚕️Place this patch on the painful area. （痛むところに、この湿布を貼ってください） ✍️「湿布（貼付剤）」は“patch”といいます。日本語でも「パッチ剤」と呼ぶこともありますよね。 #医療英語 #英語学習

🗣️I am still feeling exhausted, Doctor… (先生、まだ倦怠感があるのですが…。) 🧑‍⚕️I understand your concern, but you are making it. (ご心配はわかります。でも快方に向かっていますよ。) ✍️“make it”：「快方に向かっている」ということを伝えて励ますときに使える表現です。 #医療英語

🗣️On rare occasions, you will experience fever with this medication. （非常にまれですが、この薬で発熱することがあります。） 🧑‍⚕️I understand. （わかりました。） 「まれである」ことを強調でき、患者さんに余計な不安を与えずに予測される事態を伝えられるので有用です。 #医療英語

「研修医セット（研修医はじめの一歩）」 研修医の皆様へ、お勧めの６講座がセットになりました🩺 ・画像診断演習 ・症例検討 ・医療英語 ・血液ガス ・水・電解質 ・心電図 ＼期間限定です／ meditunes.net/macstore/detai… #画像診断 #心電図 #血ガス #医療英語 #医師 #研修医 pic.twitter.com/SvcIJv92V9

👩‍⚕️MRI is a go-to imaging for stroke. （MRIは脳卒中でお決まりの画像検査です） ハイフンを付けて“go-to”という形容詞として使うと、「行くべき」という意味から転じ、「頼れる」「お決まりの」「定番の」「お気に入りの」といった意味になります。 #医療英語 #英語学習

🧑‍⚕️Let’s treat this on a case-by-case basis. 「臨機応変に対処しましょう。」 患者さんに対して「臨機応変にやっていきましょう」ということを伝えたい場合のオススメ表現。 "on a ～ basis"「～方式で、～ベースで」は、～の部分を変えて様々な使い方ができる便利表現です。 #英語診療 #医療英語

🗣️The treatment is not incorrect per se, but he is not in a good shape. （治療自体は間違っていないですが、状態は芳しくありません） “per se”：「それ自体は」「本質的には」「正確には」といった意味を指す言葉。文末に挟み、逆接の前に用いられることが多いフレーズです。 #医療英語

#ランチタイム音読 早朝に録音チャレンジ、口の運動にもなります👄 1分で10個のフレーズ😊 #医療英語　#音読 pic.twitter.com/ITBiP35yvx

🗣️What is the contingency plan for this patient if they develop a fever? （喘息には何を処方してくれますか？） ✍️“contingency plan”：英語の直訳で「緊急対策」や「予備計画」という意味を持つ言葉ですが、 医療現場では予期しない事態や緊急事態に対応するための計画を指します。 #医療英語

海外でのお医者さんでの英語 通院の際は、事前に必要単語を調べてから、行くように心掛けてます。 今回は、ひざ痛です 半月板 meniscus じん帯 ligament 軟骨 cartilage 炎症 inflammation 膝に水が溜まる have water on the knee この際は「on the knee」なんだなと知りました。 #医療英語

👩‍⚕️Please make sure that the patient receives DVT (deep vein thrombosis) prophylaxis after the surgery. （手術後に血栓予防を開始することを忘れないでください） “prophylaxis”（［病気の］予防）が使われることが多く、臨床ガイドライン等でもこちらが採用されています。 #医療英語

🧑‍⚕️Have you ever used suppositories in the past? （これまでに、坐剤を使ったことがありますか？） ✍️坐剤は“suppository”坐剤を使うときの説明では、動詞に“insert”を用います。「尖った先端から挿入する」という意味です。Ex “pointed tip first”や“tapered end first” #医療英語 #英語学習

🗣️I’m worried about the surgery tomorrow. （明日の手術のことが心配です） 🧑‍⚕️It must be scary, but you are in good hands. （怖いですよね、でも安心して任せてください） ✍️医療現場での患者とのコミュニケーションで最もよく用いられ経験豊富な外科医の手を想像すると👍 #医療英語 #英語学習

「研修医セット（研修医はじめの一歩）」 研修医の皆様へ、お勧めの６講座がセットになりました🩺 ・画像診断演習 ・症例検討 ・医療英語 ・血液ガス ・水・電解質 ・心電図 ＼期間限定です／ meditunes.net/macstore/detai… #画像診断 #心電図 #血ガス #医療英語 #医師 #研修医 pic.twitter.com/XsbuyM1xnD

👩‍⚕️I see you are in pain. （痛みがありそうですね） 🗣️Yes, it’s really bad. I have a high pain threshold. （はい、とてもひどい痛みです。痛みに強いほうなのですが） ✍️“high pain threshold”は「痛みの閾値が高い」、つまり「痛みに強い」という意味になります！ #医療英語 #英語学習

👩‍⚕️Please take this medicine before meals. このお薬は食前に飲んでください。 ✍️ここでmeal の代わりにeating を使ってしまうと、食事に限らず食べること全般を指すため不自然です。食事は何度もするものであり、そのたびに薬を服用するので、複数形にする必要があります! #医療英語 #英語学習

🗣️Are there any side effects of this med? （何か副作用はありますか？） 👩‍⚕️This medication may cause drowsiness. （服用後、眠気が出る可能性があります） ✍️「眠気」は“drowsiness”や“sleepiness”で表現します #医療英語 #英語学習

🧑‍⚕️Regardless of the results, you can go home today. （検査結果とは関係なく、今日退院できますよ） ✍️“regardless of～”：「として（いずれにしても）」や「～に関係なく」という意味で使われます。 #医療英語 #英語学習

「研修医セット（研修医はじめの一歩）」 研修医の皆様へ、お勧めの６講座がセットになりました🩺 ・画像診断演習 ・症例検討 ・医療英語 ・血液ガス ・水・電解質 ・心電図 ＼期間限定です／ meditunes.net/macstore/detai… #画像診断 #心電図 #血ガス #医療英語 #医師 #研修医 pic.twitter.com/shkJ0UOoyB

🗣️So…how did my surgery go? （私の手術はうまくいきましたか？） 🧑‍⚕️Your surgery went well. There was no issues. （うまくいきましたよ。問題はありません） ✍️“Your surgery went well.”は、外科系の現場で手術が成功したときに使われる表現です! #医療英語 #英語学習

「10段階評価で、10を最もひどい痛みとして、今の痛みを何点くらいだと思いますか？」を日本語で言うと、、、？？？ On a scale of 1 to 10, with 10 being the worst, how would you rate your pain? ✍️こういった難しい表現は、このまま丸暗記して覚えるのが効率的です!!! #医療英語 #英語学習

🧑‍⚕️How are you feeling today?（今日の体調はいかがですか？) 🗣️I’m feeling under the weather today.（今日は体調が悪いです） ✍️“under the weather”は「体調が優れない」という意味のイディオムです。睡眠不足、二日酔いなどちょっとした体調不良のときに使用する表現です！ #医療英語 #英語学習

「研修医セット（研修医はじめの一歩）」 研修医の皆様へ、お勧めの６講座がセットになりました🩺 ・画像診断演習 ・症例検討 ・医療英語 ・血液ガス ・水・電解質 ・心電図 ＼期間限定です／ meditunes.net/macstore/detai… #画像診断 #心電図 #血ガス #医療英語 #医師 #研修医 pic.twitter.com/cRxbkds4Ev

👩‍⚕️He needs to get tested for Hepatitis B before the surgery.（彼は手術前にB型肝炎検査を受ける必要があります） ✍️“get tested for A”で、「Aの検査を受ける」という表現になります。この言い回しは使い勝手が良く、患者に説明する際にも使用できます！ #医療英語 #英語学習

👩‍⚕️Let’s keep an eye on your condition for a while. （しばらくの間、経過をみましょう） ✍️他にwait and seeという表現もありますが、その場合は「経過をみる」というよりも「様子を見る」というイメージで、ニュアンスが違います！ #医療英語 #英語学習

「研修医セット（研修医はじめの一歩）」 研修医の皆様へ、お勧めの６講座がセットになりました🩺 ・画像診断演習 ・症例検討 ・医療英語 ・血液ガス ・水・電解質 ・心電図 ＼期間限定です／ meditunes.net/macstore/detai… #画像診断 #心電図 #血ガス #医療英語 #医師 #研修医 pic.twitter.com/M9QMnEigyU

🧑‍⚕️Are you on any medication? （普段お薬は飲んでいますか？） ✍️medication と medicineの違いですが、ネイティブによるとmedicationは常用している薬のイメージで、medicineは、頭痛がするから薬を飲んだ、というような短期的な薬の服用で使われるイメージのようです #医療英語 #英語学習

👩‍⚕️Do you have any pre-existing conditions? （持病はおありですか？） ✍️Do you have any past medical history? だと、全ての人にmedical historyがありますので、上記の答え方の方がベターです！ #医療英語 #英語学習

米国の勤務では病欠は良くも悪くもしばしば起こるため、米国の病院では、「誰かが病欠のときに呼ばれる人」用のスケジュールが作られています。 ✍️そのようなシフトを“sick-call”と呼び、その“sick-call”が急遽代役として呼ばれる際には、“He/She was called in.”と表現します。 #医療英語 #英語学習

🧑‍⚕️You may experience some mild side effects after getting vaccinated. （ワクチン接種後に軽い副反応があるかもしれません） 🗣️What symptoms should I watch out for? （どんな症状に気を付けるべきですか） 「気を付ける」という一般的な表現はwatch out (for)を使います #医療英語 #英語学習

【英検5級プラス　形（名詞）　】セラピストは知っておいて！基礎英語力総チェック（🇯🇵日→🇺🇸英）☆初心者向け英語リスニング #医療英語 #英語... youtube.com/shorts/q5y7nuT… @YouTubeより

👩‍⚕️Let’s have a meeting next week and we will take it from there. （来週ミーティングをして、そこからどうするか決めましょう）） 現段階では十分に見通しが立たず、まだ具体的に物事を決められないときに使えるのが“We’ll take it from there.”という表現です。 #医療英語 #英語学習

👩‍⚕️I will stop by the floor and talk to the patient. （病棟に立ち寄って、その患者さんと話をしておきます） ✍️“swing by～”は「～に立ち寄る」「顔を出す」という意味になり、病棟やICU、ナースステーションなどに立ち寄ることを伝えるときに使える表現です。 #医療英語 #英語学習

👩‍⚕️He called out this morning due to sickness. （彼は病気で今朝シフトを休みました） 🧑‍⚕️Okay. Hope he will get well soon. （わかりました。早く良くなるといいですね） ✍️“call out”という表現は「緊急事態（主に病気）によって、シフトを離脱する」という意味になります! #医療英語 #英語学習

👩‍⚕️She has got checked in but still waiting on the available room. （患者さんの受付は終わっていますが、まだ診察室が空くのを待っています） ✍️ホテルや空港でも使われる“check in”を使って、外来に患者さんが来て、受付されている状態を表します。 #医療英語 #英語学習

🧑‍⚕️Let’s “prepare for the worst and hope for the best”. （最悪の事態に備えて準備して、最善を祈りましょう） “prepare for the worst and hope for the best”は「医師として最大限に慎重に対応はしているが、そのうえで前向きに希望を持って臨みたい」という意味で使える #医療英語 #英語学習

🧑‍⚕️MRI is a go-to imaging for stroke. （MRIは脳卒中でお決まりの画像検査です） ✍️ハイフンを付けて“go-to”という形容詞として使うと、「行くべき」という意味から転じ、 「頼れる」「お決まりの」「定番の」「お気に入りの」といった意味になります。 #医療英語 #英語学習