【医療機関向け情報案内】 当センターでは二つの相談窓口を用意しています 外国人患者さんの対応でお悩みがありましたら、ぜひご利用ください #医療機関 #医療通訳 #外国人対応 pic.twitter.com/sQUNqP8RwG

短く見えた鼻をより長く デコボコしていた鼻筋ももっと滑らかに😘 女性らしい美しいラインが お得意のアン美容外科の症例です💛 顔全体の比率を考えて よりバランスが整えた顔に変わります😆 気になる方‼️ オンラインでカウンセリングも可能です👌 お気軽にお問い合わせください📞 #医療通訳… pic.twitter.com/jTYnv6jDqQ

【電話医療相談】 外国語の通じる医療機関の案内や、日本の医療福祉制度の案内をしています やさしい日本語のほかに、対応可能な言語は下記の通りです 患者本人に限らず、医療機関や行政窓口、患者の職場の方などからもご相談可能です #医療機関 #医療通訳 #外国人対応 pic.twitter.com/eVSNm9SQIR

【學無止境】神奈川県立こども医療センター周産期医療センター豊島先生のインタービュー記事に感動とともに多くの背景知識を学びました📚 豊島先生、ありがとうございます🍀 #医療通訳 news.yahoo.co.jp/articles/acdfe…

【遠隔医療通訳】 クリニックの業務負担軽減に、遠隔通訳を活用しませんか？ 当センターでは専門の医療通訳スタッフが通訳を担当します まずはご相談ください #医療機関 #医療通訳 #遠隔通訳 pic.twitter.com/oLa8g6ks1N

prognosis prognosisは医学分野では「予後」と訳されることが多い。けれど緩和医療などで余命の婉曲表現として用いられるため、「予後」が「余命」と同義と誤解している人も少なくないことを知った。 #医療通訳

次回の #医療通訳 さんの勉強会のテーマが候補が「劇症型xxxx」 急な展開の中での説明、不安の強い患者家族への関わり、通訳や医療者の心理的負荷なども演習の項目に。

まだ申込間に合います！！ お急ぎください！ ㅤ 第9回ベトナム語医療通訳養成講座 5/18（土）～7/6（土）まで！ 受講費用：￥60,500（税込み） オンラインでご自宅で受講！！ ㅤ 詳細はホームページにて j-imc.co.jp/archives/2116 #医療通訳 #医療通訳士 #医療通訳技能検定 pic.twitter.com/uphOpQ5NVe

【サイト更新情報】 ニュースレター112号を掲載しました 巻頭・センター開設33周年を迎えて（小林理事長） 特集・医療通訳の現状について ぜひご覧ください amdamedicalcenter.com/newsletter #医療通訳 #医療相談 #多言語 pic.twitter.com/rTwGzmHyRk

【GW小確幸】川崎市役所本庁舎に新オープンしたカフェ「UNI COFFEE ROASTERY」に行ってきました🍮医療通訳の寄り道スポット＋1、嬉しいです🍵 #医療通訳 pic.twitter.com/blTo93WIaZ

【予備知識〜続き】滑り台 ⇔ 溜滑梯、ブランコ ⇔ (盪)鞦韆、トランポリン ⇔ 彈跳床、シーソー ⇔ 蹺蹺板、パズル ⇔ 拼圖、積み木 ⇔ 積木、タンバリン ⇔ 鈴鼓🥁 #医療通訳

すべての通訳の基本は誤訳しない事。医療通訳は特に注意が必要ですね。事前の勉強はもちろんのこと、現場で自信を持てない時にはその都度確認することが大事です。命に関わる事ですので、ベテランでも初心をわすれないように。 一刻も早く国家資格の設立を！！ #医療通訳 pic.twitter.com/nQERIvuH55

医療通訳試験対策問題 ㅤ 腹部エコー（腹部超音波検査）を受ける前は絶食が必要である。〇かXか？ 【正解：〇】 腹部エコー検査は，食事による影響が大きいので，検査前だいたい4～6時間以上の絶食が必要となります。 #医療通訳技能検定 #医療通訳士 #医療通訳 pic.twitter.com/ELBp2yDiMa

【電話医療相談】 外国語の通じる医療機関の案内や、日本の医療福祉制度の案内をしています やさしい日本語のほかに、対応可能な言語は下記の通りです 患者本人に限らず、医療機関や行政窓口、患者の職場の方などからもご相談可能です #医療機関 #医療通訳 #外国人対応 pic.twitter.com/B80utbgka5

医療通訳試験対策問題 ㅤ 病院とは何人以上の患者を入院させる施設でしょうか？ ㅤ ①10人 ②20人 ③30人 【正解：②20人】 医療法では、ベッド数が病床数20床以上を「病院」、19床以下を「診療所」として分類しています。 #医療通訳技能検定 #医療通訳士 #医療通訳 pic.twitter.com/39Nc0G3JSq

【医療機関向け 外国人情報案内】 当センターでは​、外国人患者さんだけではなく、彼らを受け入れる医療機関様からも長年ご相談を承ってきました そのため、利用可能な支援や公的情報を集めております 医療機関の皆様、ぜひご相談ください #医療機関 #医療通訳 #外国人対応 pic.twitter.com/xsp1Ufwrv5

医療通訳試験対策問題 ㅤ ストレスを感じると分泌されるホルモンはどれでしょうか？ ㅤ ①エストロゲン ②アドレナリン ③甲状腺ホルモン 【正解：②アドレナリン】 脳がストレスを感じると「アドレナリン」や「コルチゾール」等のホルモンが分泌されます #医療通訳技能検定 #医療通訳 pic.twitter.com/jOvAV83f5i

【励み】言葉の壁と医療通訳に関心を寄せて頂き、ありがとうございます❣️私は神奈川県の医療通訳派遣制度の下で各医療機関で医療通訳に従事しております。未成年者が学校を休んで親御さんを看病したり通院に付き添って通訳したりするヤングケアラー対策にも協力できるよう願っております💊 #医療通訳

介護保険料を支払うのは何歳からでしょうか？？ ①40歳 ②50歳 ③60歳 【正解：①40歳】 介護保険料の支払いが発生するのは、40歳になった月からです。 ただし、健康保険に加入している40歳から64歳までの方は健康保険料とあわせて介護保険料を納めています。 #医療通訳 #医療通訳技能検定 pic.twitter.com/N5VRAlfYVD