並べ替え：新着順
『日中朝、#固有名詞問題、#涼宮ハルヒ、朝比奈、新川』 ⇒ ameblo.jp/kyojitsurekish… x.com/kyojitsurekish… pic.twitter.com/aI0Nxas7I3
@nagoya313 「新」は日本語の音読みで「シン」、中国語でxin、朝鮮語でも「신」shinですよ。「新羅」はShinraのはずが朝鮮人の癖でnrがllになるのでShillaになります。「シルラ」は不正確です。舌先を上の歯茎につけて左右の歯茎との隙間から声を出すのがllです。
中国語版、日本の都道府県 他の人が挙げた画像に「新潟」の慣用「新泻」、いくつかの都市名（札幌、名古屋、横浜、那覇）を加筆しました。 「三重」の「重」は重複の意味で逢って、重量の意味ではないということで中国語訳にも表れています。 /#固有名詞問題/ pic.twitter.com/L7mS65Q1RC
返信先:@N74580626🏃#パリ五輪（#Paris2024）が近い。 フランスの「#凱旋門」は英語で #TriumphaLarch だが、最近ではフランス語名 #ArcDeTriomphe がそのまま英語の中に混ざって使われているようだ。 /#固有名詞問題/ /#ローマ字表記/ pic.twitter.com/ARWo0VUD6H
返信先:@adapter95nothi1他1人アメリカのジョージア州（Georgia）はロシア語でДжорджияになるようです。 ユーラシア大陸のГрузия（Gruziya, Gruzia）とは区別されるようです。 /#ローマ字表記/ /#ローマ字/ /#固有名詞問題/
『#Hailar（ハイラル、海拉爾）と #Hohhot（フフホト、呼和浩特）…#英語の中の中国の地名』 /#固有名詞問題/ X→BLOG(2) ⇒ ameblo.jp/kyojitsurekish…
ニュース
ニュース
アニメ・ゲーム
ニュース
エンタメ
エンタメ
アニメ・ゲーム
ニュース
