- すべて
- 画像・動画
並べ替え:新着順
#TOHOシネマズ日比谷 #トップガンマーヴェリック #戸田奈津子 🌟TGM🌟 今回は戸田先生が字幕をつける時に其々のキャラクターを頭の中で演じながら作業をされてるとおっしゃってた事が頭に浮かび😊其々の気持ちになりながら観てみました。 とても楽しかったです😆 pic.twitter.com/HpKJBRr3VX
#戸田奈津子 先生。RT 町山が30年追い続ける謎、日本映画界に君臨する「字幕の女王」とは - まちおこし - machiokoshi666.blog.fc2.com/blog-entry-35.…
我々としては「なぜ、お前が重宝されるのか?」とい謎のが先に来る存在。スター相手の通訳を兼ねていて、彼らに好かれたのか?ぐらいしか推測できないが、こんだけ嫌われていてバッシングも多々受けてるのに干されない。不思議でしょうがないよ。 #戸田奈津子
戸田奈津子 洋画ファンの仇敵。 古臭い言い回しに加え誤訳も多く、本人は「文字数の都合」とか「直訳じゃないから」などとほざいているが、大体の場合はそもそもそういう次元じゃない低レベルな翻訳をする為非常に嫌われている。 SWにおいてはEP1〜3の字幕翻訳を担当したが、EP1がめちゃくちゃ酷い。
#十条珈琲 #映画パンフレット #戸田奈津子 #トム・クルーズ #ユアン・マクレガー #マイケル・J・フォックス つづき スターウォーズ1のパンフとハードウェイのパンフ、レインマンのレーザーディスク等も棚にあり見させてもらい幸せな気分にひたりました🤗💕 ありがとうございました🙇また伺います😊 pic.twitter.com/atqdFjRJLD
#午前十時の映画祭14 #グランドシネマサンシャイン池袋 #インディー・ジョーンズ魔宮の伝説 #戸田奈津子 4/10(水)🙇 病院の後に観に行けました。当日🎫取れて良かった🤗 戸田さんの話し方とお話が大好きなのでトークイベントに参加出来て本当に嬉しかった😆懐かしのインディー🎞も楽しかった😍 pic.twitter.com/pYA3iTcJv5