／ AIがどのように英訳するかにも注目🪭 ＼ 【#紫式部 の #源氏物語、「#桐壺」の最初の部分の英訳を比べてみましょう】 Ａ．ウェーリーや、E．サイデンステッカーなどの5種類の名訳を比べて説明します。 #高村博正 先生 ▼オンライン受講(見逃し配信付き) nhk-cul.co.jp/programs/progr…

🪷第1帖 #桐壺【聴く源氏物語】 桐壺帝から大変な寵愛を受けた桐壺更衣。 二人の間には輝くように美しい皇子が生まれたが、 他の妃たちの嫉妬や嫌がらせが原因か病気がちだった更衣は、 3歳の皇子を残して病死する #光る君へ　#源氏物語　#睡眠導入 youtu.be/HV3HnFFbYCY?si…

描いてみたよ。今回は源氏物語の「桐壺」その5. 白描、御卒去になった桐壺をただ抱きしめることしかできない母の図-改。描き直してみたPon少しクリムトさん意識。 #ukiyoe #nihonga #pendrawing #illustration #art #ponco2 #源氏物語 #桐壺　#kawaii #kawaiigirl pic.twitter.com/6iXGZvVgp5

母の未亡人は遺骸と同時に火葬の煙になりたいと泣きこがれていた。 そして葬送の女房の車にしいて望んでいっしょに乗って 愛宕の野にいかめしく設けられた式場へ着いた時の未亡人の心はどんなに悲しかったであろう。 #光る君へ　#桐壺　#桐壺更衣 syounagon.hatenablog.com/entry/2023/02/…

高麗人《こまうど》の観相【源氏物語 第1帖 桐壺 】 鴻臚館にて皇子の相を観てもらう。 帝は、将来を考え源氏の姓を賜ることにした。 #光る君へ　#源氏物語　#桐壺　#高麗 syounagon.hatenablog.com/entry/2023/10/…

描いてみたよ。今回は源氏物語の「桐壺」その4. 白描、御卒去になった桐壺をただ抱きしめることしかできない母の図　とても残念だPon #ukiyoe #nihonga #pendrawing #illustration #art #ponco2 #源氏物語 #桐壺　#kawaii #kawaiigirl pic.twitter.com/4NdfUUgYIo

描いてみたよ。今回は源氏物語の「桐壺」その3. 白描、とうとう耐えきれず病に伏してしまった桐壺さんの図　とても可哀想だPon #ukiyoe #nihonga #pendrawing #illustration #art #ponco2 #源氏物語 #桐壺　#kawaii #kawaiigirl pic.twitter.com/aKeWtNd6QT

いづれの御時にか、女御、更衣あまたさぶらひたまひける中に、いとやむごとなき際にはあらぬが、すぐれて時めきたまふありけり。 #桐壺 pic.twitter.com/rsrsWI0upl

#光る君へ #桐壺 そういえば廊下でまきびしというか、釘を撒く嫌がらせは桐壺に描かれたエピソードですね～

#光る君へ　#大河ドラマ ペパロニ：#桐壺…っスか…今回も神回っスねぇ…姐上！ アンチョビ姐さん：お前の劇口調…笑…解るぞ…更に政変描写が来る… カルパッチョ：#科挙…#新楽府…を…#道長…に授けれは改革路線の政治で露悪描写を回避出来ますね ア姐：些かご都合主義的だが色々と巧みな脚本だ

【源氏物語 第1帖 桐壺】 ‥召されることがあまり続くころは、 打ち橋とか通い廊下のある戸口とかに 意地の悪い仕掛けがされて、 送り迎えをする女房たちの着物の裾が 一度でいたんでしまうようなことがあったりする。 #光る君へ #桐壺 #源氏物語 syounagon.hatenablog.com/entry/2023/02/…

こういう場面が桐壺の巻に生かされた、みたいな展開なのかな？ #清少納言 #桐壺 #光る君ヘ