1991年に出版された本に未邦訳の『トーベ・ヤンソンとの出会い』（1985年）という本があると書いてあるけど、この本は今は出版されているのでしょうか？ご存知の方がいらしたらぜひ教えてください。 #翻訳を希望する本 #トーベ・ヤンソン #新版ムーミン pic.twitter.com/sTNtoH7V1s

昨日『JATBOOKウェビナー：クラウドファンディングという翻訳出版の道』を拝聴し、メーカーとしての出版社が負担している各種経費のことを考え、そこから派生して出版業界のさまざまな職種についてもっと知りたいと思いました。下記のロシアの書籍もぜひ読んで理解を深めたいです。 #翻訳を希望する本

#翻訳を希望する本 子供世代のロマンスの翻訳、お待ちしております🥺（ワルヒーロー・ダークロマンスに飢えています←） 出版各社さま、どうかご検討ください🙏🏻✨ 〈Boston Belles Series〉 L.J. Shen pic.twitter.com/7sL8PkpcVF

KADOKAWA、LoL公式小説の邦訳の次はLoL公式設定本の邦訳を出して欲しい。 #LoL #リーグオブレジェンド #翻訳を希望する本 #読書好きさんと繋がりたい #読書好きな人と繋がりたい pic.twitter.com/Ik8T7ACNzl

#翻訳を希望する本 ギデオン 第九王家の騎士 続編のHarrow the Ninth というかシリーズ全て翻訳して欲しい〜！

ぜひ和訳版も出てほしい。Norizoさんがおっしゃっているように、みすず書房さん @misuzu_shobo やミネルヴァ書房さん@minervashobo 、晶文社さん@shobunsha 、河出書房新社さん@Kawade_shobo 、それに水声社さん@suisei_sha にも合いそう。 #翻訳を希望する本

#翻訳を希望する本　ルーズベルト大統領とチャールズ・リンドバーグの話、日本語に翻訳して出版してほしいのだ📚🦝

#翻訳を希望する本 パーネル・ホール（特に『パズル・レディ』シリーズ） ジル・チャーチル 未翻訳全部お願いします！ もちろんAIではなく人間の翻訳者の方の翻訳で あと既刊含め全て電子書籍版を……

#翻訳を希望する本 ・セルリアンブルー海が見える家 続編のSOMEWHERE BEYOND THE SEA ・美徳と悪徳を知る紳士のためのガイドブックの続編The Lady's Guide to Petticoats and Piracy(Aceと思われる妹の物語)と3巻 ・ボーイフレンド演じますの続編Husband Material

ウォーハンマー40000のTRPG、日本語版を欲する日々。 神帝陛下の為に！！って叫びたい。 #ウォーハンマー #TRPG #TRPG好きと繋がりたい #翻訳を希望する本 pic.twitter.com/EvQma7HtTR

返信先:@makohuckローラ リップマン『Prom Mom』 #翻訳を希望する本 @LauraMLippman テス モナハンシリーズが大好きでようやく『ロストファミリー』を入手した所です。いつに書かれようとも『出会った時が新刊』ですよね

#続編翻訳希望 #翻訳してほしい本 #翻訳を希望する本 ジャック・カーリイ著「カーソン・ライダー」シリーズ 　The Death Box 　The Memory Killer 　The Apostle 　The Death File #文藝春秋 #文春文庫

#続編翻訳希望 #翻訳してほしい本 #翻訳を希望する本 カルメン・モラ著「花嫁殺し(La novia gitana)」シリーズ 　La red púrpura 　La Nena 　Las madres #ハーパーコリンズ・ジャパン #ハーパーBOOKS

The First Law、欧米で500万部超えのベストセラー、ジョージ・R・R・マーティンも認めた作家@LordGrimdarkによる野心溢れる悪党達が活躍するダークファンタジー三部作。 竹書房に邦訳を出して欲しい。 装画は寺田克也先生で。 #翻訳を希望する本 #読書好きさんと繋がりたい #読書好きな人と繋がりたい pic.twitter.com/x9YwHYaaAg

Mark Morris『CASTLE』 気分転換に中世ヨ本。 お安かったので、副読本的に買ったのですが、このあたりのブリテンの城に関する邦訳本、あんまり見ないから(ギース夫妻のくらい？)中世ヨの民草には需要あるような気もする。 #翻訳を希望する本 pic.twitter.com/1LM0NgRU6V

氷と炎の歌のジョージ・R・R・マーティン御大も絶賛、欧米で500万部を超えるベストセラー、指輪物語の逆を行く暴力とユーモアのダークファンタジー三部作、@LordGrimdarkのThe First Law。 竹書房に邦訳を出して欲しい。 #翻訳を希望する本 #読書好きさんと繋がりたい #読書好きな人と繋がりたい pic.twitter.com/yGkSZ66ago

イ・スラ　『まめまめしい愛』　2020　未邦訳 #翻訳を希望する本 読みたいです！！！イ・スラさんの文章教室のお話、とても読みたい。

バトラーの新刊トライしてみようかなあ。一般向けに書かれたようではある。#翻訳を希望する本 Who’s Afraid of Judith Butler? By Parul Sehgal newyorker.com/magazine/2024/…

カリン・スローターのグラント郡シリーズ。「凍てついた痣」以降がまだ未訳のはず・・・。よろしくお願い致します。 #翻訳を希望する本

#翻訳を希望する本 パーンの竜騎士シリーズの続巻を今でも待っています。

邦訳も多いキャサリン・ガーベラですし、日本人(日系？）ヒーロー、ぜひ読んでみたいです。 @HARLEQUIN_JP さまよろしくお願いいたします。 #翻訳を希望する本　#ハーレクイン Christmas Bodyguard

返信先:@makohuckサルマン•ラシュディ氏の新作読みたいです #翻訳を希望する本 penguinrandomhouse.com/books/738826/k…

#翻訳を希望する本 ジョン・アーヴィングの最新作がまだ翻訳されていません。長いけど軽妙でユーモラス、でも深く考え込む命題がいつも書かれているアーヴィング作品。是非是非よろしくお願いします。

ずっと待ってるジャック・カーリイのカーソン・ライダーシリーズの続きを何卒🙏キリングゲームで止まってしまっているのでThe Death Boxからお願いします！ #翻訳を希望する本

トーベ・ヤンソン『少女ソフィアの夏』も新版ムーミンのように改訂翻訳も読みたいです！！！ #翻訳を希望する本

過去最高のこれ読みたい！！！ イ・スラ『29歳、今日から私が家長です。』にで引用されていたこれが読みたいです！！！！ イ・スラ　インタビュー集『新しい気持ちで』へオム出版社　2021　未邦訳 #翻訳を希望する本 pic.twitter.com/jlpHJJZbJx

#翻訳を希望する本　フリッツ・ライバーのファファード＆グレイ・マウザーシリーズ未約2冊、 ”Swords and Ice Magic” と ”The Knight and Knave of Swords” pic.twitter.com/vC9wNncL8H

#翻訳を希望する本 ロバート・クレイスのエルヴィス・コール&ジョン・パイクの活躍をもっと読みたい読者／刊行したい出版社の方たちに届きますように🙏

『ロスト・アイデンティティ』 『テロリストとは呼ばせない』の続編、クラム・ラーマンの『Rider or Die』が読みたい。 ハーパーBOOKSさん、お願いします。 #翻訳を希望する本

・Karel Hynek Macha「Maj」 ・Josephine Peladan「La Decadence Latine」(第1巻だけでもどうか) ・Unica Zurnの全アナグラム詩 ・萩原恭次郎「死刑宣告」(英or独語訳) #翻訳を希望する本 pic.twitter.com/KBgWx19vkC

アウトランダーの続編をどうか！どうか！！ 続き読みたすぎて原書買ったけど、こんなの無理すぎるよぉう！ #翻訳を希望する本 pic.twitter.com/9WrE9E4al3

紙をはじめとする諸経費の高騰や円安、書店の閉店など、ますます翻訳書の出版が厳しい状況になっています。だからこそ、読者が本当に読みたい原書を優れた日本語訳で届けることの意味がいっそう大きくなると思います。 #翻訳を希望する本

以前、「翻訳してほしい本のリスト」にあげられていた作品がまた一つ翻訳されることになったそうです！　願いを口に出せば、かなうこともあります。これからは「翻訳を希望する本」で、声をあげてみませんか。 #翻訳を希望する本

シリーズ途中で止まってしまったために続きが読みたい本、旅先で見つけたあのすてきな原書、気になる作家の新作などなど。「翻訳されたら読みたい」「翻訳してくれたら買う」といった作品を、このハッシュタグをつけてつぶやいてください。 #翻訳を希望する本