123 「私、もうくたくた。日陰で休憩しましょう>」「そうだね>」 123 I'm exhausted! Let's take a break in the shade. "Why not?"

46 彼らには、けがに対する補償を受ける権利がある。 46 They are entitled to be compensated for their injuries.

129 雑談はこの辺にして、本題に入りましょう。 129 So much for small talk. Let's get down to business.

51 肩が凝るなら、薬草治療を試してごらんよ。 51 If you have a stiff neck， try an herbal remedy.

449 ある調査によると、今日では5人中3人が外交問題には無関心だそうだ。 449 According to a survey， three in five people are indifferent to foreign affairs.

529 「リサ、ニックとうまくやってる？」「時々、離婚を考えることがあるわ。」「冗談だろ！」 529 "Lisa， are you getting along with Nick?" "Once in a while， I think of divorcing him." "You must be kidding!"

305 そのモーテルは400人もの宿泊客を泊められる。 305 The motel can accommodate as many as 400 guests.

37 許可なくこの装置を操作することはできません。 37 You are not allowed to operate this device without permission.

123 「私、もうくたくた。日陰で休憩しましょう>」「そうだね>」 123 I'm exhausted! Let's take a break in the shade. "Why not?"

556 「ジェニファーと言えば、彼女、実業家と婚約したんだよ。」「あきれてものが言えないわ。破談にならなきゃいいけどね。」 556 "Speaking of Jennifer， she got engaged to a businessman." "I'm at a loss for words! I hope she won't break it off."

530 彼女は泣きながら、彼からの手紙をめちゃくちゃに引き裂いて捨てた。 530 In tears， she tore up his letter and threw it away.

69 ショッピングセンターをぶらぶらしていたら、偶然ケンに会った。 69 While I was hanging out at the mall， I ran into Ken.