“People should fall in love with their eyes closed” (人は誰もが目を閉じて恋に落ちるべきだ) // Just close your eyes. Don’t look and it’s magic. -Andy Warhol (ただ目を閉じるだけ 何も見なくていい そうすれば まるで魔法みたいなことが起こるから) @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans pic.twitter.com/CB2CRAiShK

-(君/その人の)代わりに自分/僕を //Replace Me 深い😇 誰かになり代わる、身代わりにして みたいなとかも😂色々考える😂 時代物タイムリープ系?👻モノ?予測も色々出てて😆 Ananda & Mew ーーーーーーー😇💓 #HaloProductions #AnandaEveringham @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans pic.twitter.com/xvXxwkDRyj

mewsuppasit IGS キャプション: “Replace Me” -(もう役に立たない)自分を取り替えて(しまって) みたいな意味にもとれるし -僕を(元の場所に)戻して(/帰して) みたいなにも🥺 これだけだと難しい..どちらにせよ切ない感じのタイトル🥹楽しみ☺️ﾄﾞｷﾄﾞｷ💕 @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans pic.twitter.com/j9plv6b9Xf

iambobopark IGS キャプション 意訳😆🙏: “Mood ภาพอย่างกับแก๊ง Avengers 🤭😆😂“ (アベンジャーズ軍団的雰囲気な図 🤭😆😂) 🔗instagram.com/stories/iambob… //エンドゲームのテーマ曲だ🤣 AnandaさんダウニーJr. 😎っぽい🤭 @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans pic.twitter.com/p3DRg6gmps

意訳: 🐼: 僕は幼い頃 誘拐されることが怖かった 大人になった今 Love/愛に連れ去られてしまうのが怖い 🤓🤓 //I might have translated this before but its just too cute so..🤣💕 👓🐼好きすぎて保存過去画像見てて目に止まった本当にかわいいな🥹💓 @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans pic.twitter.com/p2u5xtfaZl

日本語訳:Digital Cover #12 Upclose and personal with #Tul_Pakorn feat. #braunbuffel May 2024 by L'Officiel Malaysia 2024年5月号インタビュー記事より一部抜粋 ニモイ@nimoyllap うめこ@umekonojiyucho 2名による和訳です🙏 #lofficielmalaysia @octotul @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans pic.twitter.com/FE06q6zlzW

意訳🙏❤️: 🗣️そのこと(Tulとの関係/間柄)について質問されるとシャイな気持ちになりますか/照れますか? 🐼(そうですね)照れますけど、皆さんとシェア/共有する(伝えられる)ことのできるかわいい/素敵なこと/お話だと思うので @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans pic.twitter.com/CEwUikRF3J

mewsuppasit IGS 20052024 🔗instagram.com/stories/mewsup… 🎼夢のような時間だから 君が僕のそばにいてくれるこの瞬間が その瞳を見つめて もう二度と繋いだ手を離さないから (Cr.Eng trans Lalin793352 and net_drifter) //🫶🏻 520 4EVER LUV MEW #woainiMewMew @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans pic.twitter.com/52fgNYSH20

🐼皆さん今日は本当にありがとうございましたnakrab まだまだまた今度一緒に開封すべき大きな箱等沢山あるの見ましたよ じゃあでは次は23日(のイベントで)お会いしましょうね (その詳細については)チームからの発表を待っていて下さいね @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans pic.twitter.com/OMBX2isrIq

返信先:@MSuppasit意訳🙏: 🐼新作の映画のworship(礼拝の儀式)は今月の(5月)28日に行われます 場所はお寺ですが可能かどうか確認中なのでスタイバイしてて(もう少し詳細は待っていて)くださいね //✂その使い方こわいから😱😭 @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans pic.twitter.com/vhsRBQa3vP

🗣️ワークショップはどうだった? 🐼映画だから全てがタイト/きっちりしててかなり疲れました 🗣️少しだけ言えること/情報はない? 🐼(言えないの)罰金科せられてしまう もう契約書にサインしたから😂 520 4EVER LUV MEW #woainiMewMew @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans pic.twitter.com/hIgpU4CgcB

(*今後Jomが👶🏻授かったら将来🐼は) 🗣️P'Mewは‘おじさん’になりますね 🐼でしょ(そうなの)兄妹/妹の子供ってもことは自分はおじさんだよね Huhhh僕はおじさんになる..😂 //(おじさんじゃなくてのんみゅうって呼んでとか言いそう🤣) @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans pic.twitter.com/BQ1Ydrtn1m

🐼面接をたくさんこなしました だけど秘書の方がまだ見つかりません/いないんです すぐに働ける(準備ができてる)人が見つかればいいのだけど 🐼ショービジネス以外の様々なプロジェクトも話し合っているところです 情報を追って/楽しみに待っててくださいねkrab @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans

返信先:@MSuppasit🐼(でも(確信/自信がなくて)よくまだわからないけど)ちゃんときちんとお世話ができるかどうか..(に悩んでて/心配で) //みんないいと思う?どう思う?って言ってるのかな🥹✨🐶✨❤️すべてがどうかうまくいきますように🥰🙏 @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans pic.twitter.com/GmxC9VBTUI

🐼今後、僕に姪/甥ができるんだよね さらにはなんだけど僕は新しい犬を迎えたいなと思っているですでも別の家で飼うつもりで、それが将来的な僕のプロジェクト/計画なんです だからChopperのことは心配しなくても大丈夫ですよ 今は考えている/思案してる段階で+ @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans

(続き:) - 近頃は、自分の秘書/(事務所の)チームを見つけるようと面接を多数行ったり、エンターテイメント業界とは関わってない/関係のないプロジェクトなどの話もしている最中です どうか楽しみにしていてくださいね @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans

(続き:) - マネージャーはもういない(置かない)ことになるがその代わりに秘書を置きます -Jomに家庭を築くことに専念してもらいましょうそうすれば近いうちに👶🏻✨の予定でしょう+ @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans

19052024 TikTok live 意訳🙏❤️: - 自分が現在集中して行っていること/専念してるのはワークショップと自分の事務所内のリモデル(作り直し/再構築)です - Jomが僕のマネージャーなのは今月で最後(今月末まで)です+ @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans pic.twitter.com/F0aUZvtxYp

-What's the name of one of your group chats? T: One of them is ’Answer it right after you read it, bi***!’ (‘ビ⚪︎チ 読んだらすぐに答えるのよ!/ 即レスするのよビ⚪︎チども!’) //グループチャット名🤣🤣🤣 @octotul #Tul_Pakorn #NimoyTrans pic.twitter.com/L9Hcng0VLI

👤あなたがMewに最後に送信したメッセージ内容とは? T: 僕ちょうど(さっき)今日した写真撮影のこと彼にメッセージしたところなんです //👀💕 lofficielmy Reel @octotul #Tul_Pakorn @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans pic.twitter.com/ghClxcnYDj

意訳: 👤あなたの📱に入っている1番有名な人は誰? T: Lisa BLACKPI..(NK)いえいえ(リサの連絡先持ってないですでも)55🤣入ってたらいいななんて T: Mewかな? yeahそうだね Mew Suppasitです☺️ lofficielmy IG instagram.com/reel/C7GAYaCJv… @octotul #Tul_Pakorn @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans pic.twitter.com/MBU62dNpKy

本当にいい声🥹歌上手くて甘くて☺️素敵な曲🙏พิง (Lean)💓 🎼どうか僕を信じて 僕のことを愛してみて 初めて恋したみたいに もうすべてを忘れて 何も怖がることはないから 一度も傷ついたことがないように 僕を愛してほしいんだ Cr. jetsiphaa #MewTulxVitoasVaron @octotul #Tul_Pakorn #NimoyTrans

mewsuppasit IGS キャプション: 🐼: randomly met @.mcintosh (偶然バッタリP'Mam @Kathaleeya と会えた) 🔗instagram.com/stories/mewsup… //BanthaoとDangwatさん再会😊so sweet together💕装いも姿も表情もNongみ🥹可愛い🩷😇 @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans pic.twitter.com/Z8zfoD4Man

意訳🙏: 🎼この君の隣/そばにいる自分が 君を愛するために生まれてきたんだってこと どうか知っておいて 決して君を悲しませたりしないから.. 【中/ENG/THAI/ROM】Lean (พิง) - NONT TANONT 🔗youtu.be/sxUZdsdBMWQ?si… cr. jetsiphaa @octotul #Tul_Pakorn @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans pic.twitter.com/uItIRDWmxy

意訳🙏: 🎼少しの間だけこっちを向いてよ 僕に君の涙を拭わせて 君の心の奥を傷けた あの日の出来事 消し去って 忘れさせてあげること、できないかな? 僕の心で君を癒せたら.. พิง NONT TANONT cr.Eng Trans: 🔗jetsiphaa.com/2021/10/lean.h… @octotul #Tul_Pakorn @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans pic.twitter.com/uQlvk1IrzN

返信先:@MSuppasit🗣️You look so good! 🐼kop khun krab Thank you so much ..I didn’t have any shower yet 555😂 So sorry - 🗣️あなたとっても素敵です! 🐼kop khun krabどうもありがとうございます..まだ僕シャワー浴びてないんです555 😂ごめんなさい //always handsome🥰 @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans pic.twitter.com/KyenDtSjGn

意訳: 🐼先月は(時差で)昼☀️から夜🌃になってしまい僕の体内時計⏳が機能してませんでした だからメラトニンを飲まなきゃだったんだけどそれがとても良くて おかげでぐっすり眠れました ビタミン剤も救世主でした そうしないと僕の身体は大丈夫じゃなかったです @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans

意訳: 👤遠距離恋愛による問題は? 🐼Krab🥺“時間帯が違う(時差がある)からお喋りするのとても難しいね“って 👤どっちが言ったの? 🐼二人ともです でもダブル/2回おはよう、おやすみなさいが出来るのだからそれもいいよねと😁 👤❤️ @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans pic.twitter.com/IPpdKSO3KC

意訳: “彼はいつどんな時も寄り添っていてくれて、とりわけ僕が🇺🇸で学ぶ為留学することを決意し渡米して、以来ずっとです 彼とゆったり一緒に過ごした時間が恋しくてかなり辛いです/こたえますね” @octotul on his friendship with @MSuppasit cr.lofficielmy #tul_pakorn #MewSuppasit #NimoyTrans pic.twitter.com/qt06XfaHbf

(意訳続き🥹🙏❤️:) 🐼:そしてチームの皆さん全員が本当にattentive細部まで注意深く丁寧で/思いやりがあって 本当に皆様に感謝致します/ありがとうございましたkrab👋 #KAZZAWARDS202 @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans pic.twitter.com/ESsmTU0jRp

意訳: 🐼:Kazz誌のドラマ・オブ・ザ・イヤー賞ありがとうございます ファンの皆様投票してくださってありがとうございました 本当に嬉しいです 役者の皆んな、+ #KAZZAWARDS202 @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans pic.twitter.com/ESsmTU0jRp

返信先:@MSuppasitX: he’s mine now 彼もう僕のものーー 🐼55555😆 SL: OMG I’m gonna go find him 彼見つけに探しに行って来る //かわいい💕🐼笑い声💓 (cr. Montblanc TT, YT) #Montblanc #Meisterstück #MST100 #LetsWrite @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans pic.twitter.com/yAG6wLXUzB

👥 Zinedine Zidane ジネディーヌ・ジダン😘 👥That’s amazing すごい SL:I can’t believe I got that これわかったのまだ信じらんない 🗣️yeah SL: He is coming here? 彼ここに来るの?+ #Montblanc #Meisterstück #MST100 #LetsWrite @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans

👥Is it wait.. is actually Zizu⁇ そうなの待って🙉マジでZizouジズー⁇ 👥the goat (*greatest of all time) 偉大なる yeah そうだよ double z ダブル zだ 👥Do i get to meet him now? 彼に会えるの?+ #Montblanc #Meisterstück #MST100 #LetsWrite @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans

Xu Bin: no idea 全然わかんない🤷🏻‍♂️ SL: …can’t be … Zidane? ありえないけどさ…(まさか)Zidane? 🗣️Yeah! そう! SL: Really⁉︎ 本当に⁉︎ 🐼Oh hereー これー It’s Zidane!! ジダンだ‼︎ X: it’s Zidane😳+ #Montblanc #Meisterstück #MST100 #LetsWrite @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans pic.twitter.com/HTGdGa3f0F

Simu Liu: musician?ミュージシャン?athleteアスリート/スポーツ界の方か 🐼take a look 見てみて(何だと思う?) 👥: Uh.. SL: Actually I thought 実はこう思ったんだけど Okay it’s 2 z’s “z”が2つあるでしょ+ #Montblanc #Meisterstück #MST100 #LetsWrite @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans

Montblanc TT, YT 意訳: -Guess the signature 誰のサイン✍️か当ててみて 👥umm??🤔 🐼Wes Anderson ウェス・アンダーソン(*映画監督) 🗣️No 🐼55555🤣 🐼It’s so random超ランダム(に言ってみちゃった)😂+ #Montblanc #Meisterstück #MST100 #LetsWrite @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans pic.twitter.com/Bp47GBv7nr

🐼: なぜ僕がこの作品を手に入れた(購入した)のとかというと、この後ろ(の壁に)にある絵画作品を買ったからなんです (両作品が)一緒にいられるように 僕倒れてしまい(気絶し)そうなんだけど (//*OP:可愛すぎてかな?🤔) 🐼: 重いよ(重すぎ) //反応がcute🤣💓 @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans pic.twitter.com/8TlCRGzTxU

意訳🙏✨: 🐼: 見て! すっごくNong輝いてる..オー!綺麗 No10/33 (限定33個中10番)ってある オオ! 超キラキラしてる OMGｵｰﾏｲｶﾞすっごく/超絶に美しいよ、どうしてこんなファビュラスなの/信じられないくらい素晴らしいんでしょ+ @MSuppasit #MewSuppasit #NimoyTrans pic.twitter.com/LRh3rbTM9e