I paid out of my pocket because I've been switching my insurance card. /保険証切り替え中につき自費で払った ※「自費」はout of my pocket #harapokoeigo #28pokoS2 #英会話 #英語 #今日の積み上げ #英語学習 #英語垢 #英語日記 #病院 #保険

I went to see a dermatologist. And the office was busy today. /今日の皮膚科は行ってきたが混んでいた。 ※dermatologyは学問の分野のイメージ #harapokoeigo #27pokoS2 #英会話 #英語 #今日の積み上げ #英語学習 #英語垢 #英語日記 #病院

I caught her cold. /彼女の風をもらった。 ※うつす、うつされたの表現は他にはcatch one's cold from〜 #harapokoeigo #26pokoS2 #英会話 #英語 #今日の積み上げ #英語学習 #英語垢 #英語日記 #病院

She still has a cough and runny nose. /まだ咳と鼻水が出ている。 #harapokoeigo #25pokoS2 #英会話 #英語 #今日の積み上げ #英語学習 #英語垢 #英語日記 #保育園の洗礼 #病院

I put her hair in a french braid today. /今日は編み込みにしてみた💇‍♀️ ※普通の三つ編みはbraid ※putの他にbe wearing one's hair in 〜も使えます #harapokoeigo #24pokoS2 #英会話 #英語 #今日の積み上げ #英語学習 #英語垢 #英語日記 #娘ヘア

I can somehow tie her hair into pigtails and braids. /何とか二つ結びと三つ編みはできるようになった。 #harapokoeigo #23pokoS2 #英会話 #英語 #今日の積み上げ #英語学習 #英語垢 #英語日記 #娘ヘア

I've been practicing tying my daughters' hair lately. /最近娘の髪を結ぶ練習をしている。 #harapokoeigo #22pokoS2 #英会話 #英語 #今日の積み上げ #英語学習 #英語垢 #英語日記 #不器用ママ　#娘ヘア

We have to pay an extension fee after 6. /18時以降は延長料金がかかる。 ※保育園の延長料金の話 #harapokoeigo #21pokoS2 #英会話 #英語 #今日の積み上げ #英語学習 #英語垢 #英語日記 #駐妻のその後 #フルタイムワーママ

I feel much better now than before. /精神的には今の方が楽だ。 #harapokoeigo #20pokoS2 #英会話 #英語 #今日の積み上げ #英語学習 #英語垢 #英語日記 #仕事復帰 #駐妻のその後

I'm pressed for time everyday. /毎日時間に追われてる。 ※働き出してから1週間があっっという間です！！ #harapokoeigo #19pokoS2 #英会話 #英語 #今日の積み上げ #英語学習 #英語垢 #英語日記 #元駐妻 #社会復帰

I am not cut out to be a homemaker. /私は専業主婦に向いてない。 ※not cut out for〜で「〜に向いてない」 #harapokoeigo #18pokoS2 #英会話 #英語 #今日の積み上げ #英語学習 #英語垢 #英語日記 #ワーママ

But I'm happy I started working and I have no regrets! /それでも働いて良かった。後悔していない。 ※毎日疲れるけど後悔はありません（今のところ😆） #harapokoeigo #17pokoS2 #英会話 #英語 #今日の積み上げ #英語学習 #英語垢 #英語日記 #ワーママ

I sacrifice some time with my kids to work. /子供との時間を犠牲にして働いている ※働くと一気に子供との時間がなくなることに驚きました🫢 #harapokoeigo #16pokoS2 #英会話 #英語 #今日の積み上げ #英語学習 #英語垢 #英語日記 #ワーママ

They seem to be happy when I read a bedtime story. /子供達は寝る前の読み聞かせが大好きみたいだ。 ※最近はなるべく1〜2冊読んであげるように心がけてます。えらい〜👏 #harapokoeigo #15pokoS2 #英会話 #英語 #今日の積み上げ #英語学習 #英語垢 #英語日記 #育児 #寝かしつけ0秒 #絵本

I wish I could catch fast. /呑み込みが早ければ良かったのに。 ※もっと仕事をすんなりと覚えられるようになりたーい #harapokoeigo #14pokoS2 #英会話 #英語 #今日の積み上げ #英語学習 #英語垢 #英語日記 #ワーママ #転職 #中途 #仕事

And also I needed a copy of vehicle inspection certificate. /さらに車検証のコピーも必要だった。 #harapokoeigo #13pokoS2 #英会話 #英語 #今日の積み上げ #英語学習 #英語垢 #英語日記 #損保 #車 #運転苦手

When I requested an estimate for the repair, the repair cost was 30,000 yen. /修理の見積もりを依頼しました ※実際はもっともっと高額でした😭 #harapokoeigo #12pokoS2 #英会話 #英語 #今日の積み上げ #英語学習 #英語垢 #英語日記 #車 #保険

I scraped my car the other day. /先日車を擦ってしまいました。 ※ショック〜 #harapokoeigo #11pokoS2 #英会話 #英語 #今日の積み上げ #英語学習 #英語垢 #英語日記 #車 #運転

The first week of daycare was mostly half-day. And the gradual entry period was almost done. /保育園の最初の週は慣らし（短時間）保育です。そして慣らし保育期間がもう終わる。 #harapokoeigo #10pokoS2 #英会話 #英語 #今日の積み上げ #英語学習 #英語垢 #英語日記 #保育園 #ワーママ

Everyone was talking about eclipse in the U.S! /アメリカは日食🌕の話題で持ちきりだった。 ※日本ではあまりニュースになっていませんでしたね ※「〜の話題でもちきり」の直訳英語は無いみたい #harapokoeigo #9pokoS2 #英会話 #英語 #今日の積み上げ #英語学習 #英語垢 #英語日記 #日食

I can't wait to eat out for lunch with him! /彼とランチ行くの楽しみ！ ※look forward以外の「楽しみ」の表現 ※I'm excited to〜も○ ※在宅の旦那さんとランチデートなのです☺️ #harapokoeigo #7pokoS2 #英会話 #英語 #今日の積み上げ #英語学習 #英語垢 #英語日記 #ごはん #レストラン

She loves blowing bubbles. /彼女はシャボン玉に夢中だ。 ※毎日「シャボン玉やりたい」と連呼してくる娘👧 ※soap bubbleともいあう #harapokoeigo #6pokoS2 #英会話 #英語 #今日の積み上げ #英語学習 #英語垢 #英語日記 #子供 #イヤイヤ期