#ウーレイ #チョウユートン #愛なんてただそれだけのこと 日本語字幕の あなたはクビよ は、友安の苦渋の選択を伝わりやすくするためか? とにかく直訳ではない。 翻訳家の解釈か? 微博@电视剧爱情而已 weibo.com/7750066314/MBF… #吴磊 #wulei #周雨彤 #zhouyutong #中国ドラマ #爱情而已

#ウーレイ #チョウユートン #愛なんてただそれだけのこと ちなみに日本語字幕ではこの台詞を あなたはクビよ と訳してるけど、中国語では 我想送你走 あなたを送り出したい 的な意味かと🙄 微博@电视剧爱情而已 weibo.com/7750066314/MBF… #吴磊 #wulei #周雨彤 #zhouyutong #中国ドラマ #爱情而已

#ウーレイ #チョウユートン #愛なんてただそれだけのこと 友安の仕事ぶりは信頼してるからレールに乗れば良いだけだと分かっていても、心が追い付くまで待ってほしい三川と、待ってくれる友安😭 微博@电视剧爱情而已 weibo.com/7750066314/MBF… #吴磊 #wulei #周雨彤 #zhouyutong #中国ドラマ #爱情而已

#ウーレイ #チョウユートン #愛なんてただそれだけのこと ただただ三川の将来のため、不合理な契約を解除させるため、痛みの伴う決断をするしかない、離れ離れになるしかないと決めた友安😭 微博@电视剧爱情而已 weibo.com/7750066314/MBF… #吴磊 #wulei #周雨彤 #zhouyutong #中国ドラマ #爱情而已

#ウーレイ #チョウユートン #愛なんてただそれだけのこと 車内の花は求婚するためだった? でも友安の様子から、友安にフラれた時の事を教訓に、今じゃないと思って自分の気持ちを抑えた?😣 微博@电视剧爱情而已 weibo.com/7750066314/MBF… #吴磊 #wulei #周雨彤 #zhouyutong #中国ドラマ #爱情而已

#ウーレイ #チョウユートン #愛なんてただそれだけのこと 友安の様子がおかしいのは分かってた三川、こんな時は重大な問題の対処をしてる時。 だから車内に用意してた花は見せなかったんだね?🥺 微博@电视剧爱情而已 weibo.com/7750066314/MBF… #吴磊 #wulei #周雨彤 #zhouyutong #中国ドラマ #爱情而已

#ウーレイ #愛なんてただそれだけのこと こんなに可愛くて爽やかな彼氏、 どこにいる?😍 微博@电视剧爱情而已 weibo.com/7750066314/MBG… #吴磊 #wulei #中国ドラマ #爱情而已

#リーシエン #チョウユートン #春色寄情人 🌸14集 ちゃんとポップコーンを買って待ってた麦冬🍿 家族の事で遅刻の庄洁💦 そして、お風呂に入って良い香りを漂わせてる麦冬🛀 家族と急いで火鍋を食べてきたから匂う庄洁😂 youtu.be/oNZRyvn3bW8?si… #中国ドラマ #季现 #lixian #周雨彤 #zhouyutong

#リーシエン #チョウユートン #春色寄情人 🌸14集 お互い仕事や家族の事で忙しく、ちゃんとデートした事がないと気づき、思い出作りに映画デートを計画📽️ 未知の未来に不安はあるけど、お互いを思いやって、大人の恋愛🥹 youtu.be/oNZRyvn3bW8?si… #中国ドラマ #季现 #lixian #周雨彤 #zhouyutong

#リーシエン #春色寄情人 🌸14集 人生は様々な目的地を通過するだけ、要するに問題が起きても止められない 死は誰にも避けられない 自分の人生を最大限に生きるべき 奶奶の言葉こそ、このドラマの言わんとしてる事かな🥹 youtu.be/oNZRyvn3bW8?si… #中国ドラマ #季现 #lixian #周雨彤 #zhouyutong

#リーシエン #チョウユートン #春色寄情人 🌸14集 穏やかな林奶奶が見舞に来た陈奶奶を怒って追い返すとは、ご主人が病気の時に落ち込んでしまった陈奶奶を本気で心配しての事。 あっちもこっちも優しくてたまらない🥺 youtu.be/oNZRyvn3bW8?si… #中国ドラマ #季现 #lixian #周雨彤 #zhouyutong

#リーシエン #チョウユートン #春色寄情人 🌸14集 捜索で脚を痛めた庄洁、心配からの怒りで責める母。 庄洁は障碍者だからこそ、仕事を諦めないで自立していたいけど、麦冬との未来をどうしたら良いか悩んでいる😔 youtu.be/oNZRyvn3bW8?si… #中国ドラマ #季现 #lixian #周雨彤 #zhouyutong

#リーシエン #チョウユートン #春色寄情人 🌸14集 麦冬も庄洁の脚を心配して知らせないし、 庄洁の妹は助けてもらった恩もあるからか、麦冬を気遣うし、皆優しくてグッときちゃう🥺 奶奶、生きてて良かったよ😣 youtu.be/oNZRyvn3bW8?si… #中国ドラマ #季现 #lixian #周雨彤 #zhouyutong

#リーシエン #チョウユートン #春色寄情人 🌸14集 可愛い水筒をチューチューする麦冬に萌える😍 陈奶奶の様子が変だった事は庄洁に言わなかった母。 障碍者の娘が祖母と同居の多忙な納棺師と遠距離恋愛なんて心配なんだろう😔 youtu.be/oNZRyvn3bW8?si… #中国ドラマ #季现 #lixian #周雨彤 #zhouyutong

#リーシエン #チョウユートン #春色寄情人 🌸14集 林奶奶は陈奶奶を心配させまいと、悪性の脳腫瘍がある事を秘密にしており、残された時間もあまり長くないとまで急に知った陈奶奶は、ショックのあまり行方をくらます😔 youtu.be/oNZRyvn3bW8?si… #中国ドラマ #季现 #lixian #周雨彤 #zhouyutong

#リーシエン #チョウユートン #春色寄情人 🌸14集 孫の恋愛を応援するため、一緒に上海に行こうと考える陈奶奶。 妹分で独り身の林奶奶も上海へ誘おうとスープ持参で行ってみると、林奶奶は救急車で運ばれたと知る陈奶奶😰 youtu.be/oNZRyvn3bW8?si… #中国ドラマ #季现 #lixian #周雨彤 #zhouyutong

#リーシエン #チョウユートン #春色寄情人 🌸14集 可愛い弟がセーターを着て益々可愛い🥰 妹は小さな家政婦さんになって母の怒りから逃げる作戦🤭 ゴシップ好きの妹に、姉と陈麦冬の関係を聞く弟、本当に可愛い2人だな🤩 youtu.be/oNZRyvn3bW8?si… #中国ドラマ #季现 #lixian #周雨彤 #zhouyutong

#リーシエン #チョウユートン #春色寄情人 🌸14集 目覚めた時、最初に目に入るのが庄洁である事に喜びを感じる麦冬🥰 だがしかし、一緒に居たくてもお互いのキャリアは離れた場所で築かれており、遠距離恋愛は避けられない😣 youtu.be/oNZRyvn3bW8?si… #中国ドラマ #季现 #lixian #周雨彤 #zhouyutong

#リーシエン #チョウユートン #春色寄情人 🌸14集 風邪を引いた陈麦冬、目覚めたら庄洁がいて驚いたけど、会いたかったとか言って嬉しそう☺️ 抱きしめてナデナデしてもらって、こんなふうにされた事は初めてだと言う麦冬🥹 youtu.be/oNZRyvn3bW8?si… #中国ドラマ #季现 #lixian #周雨彤 #zhouyutong

#リーシエン #春色寄情人 🌸14集 亡くなった青年の写真を彼の母に渡され、じっと見ていた陈麦冬。 そんな品々の入った箱がたんまりある様子。 家でそんな事しないで切り換えたほうが良いと思うけど、彼にはそれができない🥺 youtu.be/oNZRyvn3bW8?si… #中国ドラマ #季现 #lixian

#チョウユートン #春色寄情人 🌸14集 陈麦冬の元恋人は、麦冬の亡くなった友人の妹であり、この関係も償いのようなもの。 自分を責める者同士、一緒にいて助けられた部分があったとしても、乗り越えるための通過点だった様子。 youtu.be/oNZRyvn3bW8?si… #中国ドラマ #周雨彤 #zhouyutong

#リーシエン #春色寄情人 🌸14集 友人の死に対し責任を感じて自分を責めてきた陈麦冬。 友人への罪滅ぼしと、友人の亡骸を整えてくれた納棺師である师父への恩返しから、この仕事を続ける事で成長しつつも、埋まらない穴はまだある。 youtu.be/oNZRyvn3bW8?si… #中国ドラマ #季现 #lixian

#チョウユートン #愛なんてただそれだけのこと 先約があるからと桃子の誘いを断った友安。 友安を招待したのは元上司👨 危機を乗り越えた事に対する祝福かと思いきや、歪んだ視点からの的外れなアドバイス🤷‍♀️ 微博@电视剧爱情而已 m.weibo.cn/u/7750066314?u… #周雨彤 #zhouyutong #中国ドラマ #爱情而已