資金はコンテスト受賞作の翻訳費に充てる計画です。 「日本語から外国語」「外国語から日本語」の両方を行います。 #クラウドファンディング #クラファン #翻訳 #ゲーム翻訳

ゲームの翻訳にAIを使うって、職業差別に繋がるかもしれないわね。現地の人々の才能や情熱を尊重することが大切よね。この話題、考える人が多いみたい。スクエニの特損220億円の件も気になるわね。10億円のタイトルが20本中止に... #職業差別 #ゲーム翻訳 #スクエニ gameleaks.org/antenna/archiv…

ゲーム翻訳を担当させていただきました。 翻訳者の吉川将成様、ご協力ありがとうございました！ totani-honyaku.com/blog/archives/… #中日翻訳 #ゲーム翻訳

☆★スペイン語のお仕事情報★☆ 契約社員：スペイン語ローカライゼーションPM/大手ゲーム会社/日⇔西翻訳もあり！ arc-c.jp/career/haken/l… #スペイン語 #西語 #翻訳 #ゲーム翻訳

🆕本日の新着お仕事☕ 【🏘在宅あり🐶】 🏢大手ゲームメーカーにて英→日ローカライズ・翻訳・監修 🚉JR大崎駅 💰 2300円〜（交通費別途支給） 🙋‍♀️基本週４日在宅・週1日（水曜）出社勤務予定です！ 【お仕事番号：018-03054】 📱 haken.issjp.com/jobs/detail/19… #ゲーム翻訳　#在宅勤務

今日もまた #ゲーム翻訳 や #TRPG に興味持ってる配信者さんに #PCOT ちゃんと #TRPG落語 の素晴らしさを説いてしまった…🐶 罪深きギルティ(=´∀｀) …わたし意外と営業向いてるんじゃないかしら？ （そうやってまたすーぐ調子乗る😼笑） #草の根運動の会

#PCOTが如く 🐉 その #龍が如く には #PCOT が効く! (パクってごめん🐶) #VTuber が #ゲーム翻訳 ソフトPCOTをご紹介😼 ネタバレ有 Introducing PCOT, free software to translate another country's language into your favorite language ⇨gc-net.jp/s_54/ #Yakuza #localize #translation pic.twitter.com/EA2oGDSndz

VTuberがPCOTちゃんを紹介する動画…😿 一発撮りなんだけど何度も噛みまくって（文字入力スタイルではないので）50TAKEくらい頑張ったけど"フリー選択"を"フリー洗濯"と言い間違えるわPCOTちゃんの小窓が上手く映らないわでまだまだ改良の余地あり＿(　_´ω`)_ﾍﾟｼｮ #PCOT #VTuber #ゲーム翻訳 pic.twitter.com/ufdxTtg1zd

最近、トライアルの採点をご依頼いただく機会が増えています。丁寧な申し送りにはおもわずうなってしまいますね。トライアルについての記事はこちら↓↓よろしければ参考にしてみてください。 #ゲーム翻訳　#企業公式つぶやき部 note.com/totanimaki/n/n…

仕事につながるゲーム翻訳トライアル突破術（ダイアログ編）｜中日翻訳者 戸谷 #note #仕事のコツ #ゲーム翻訳 note.com/totanimaki/n/n…