【嘆く】 nagë-ku #四段動詞 名詞の「嘆き」を動詞化したもの。ナゲキはナガイキ(長息)の短縮(naga+iki →nagëki)で、長い息つまり「ため息」が本来の意味。転じて「悲嘆」「嘆願」の意でも奈良時代から既に多く使われている。 ※【a+i →ë】は最も定番の母音結合。 #ランダム語源 #和語語源 #語源

【わずらう】 wadura-fu #四段動詞 古語はワヅラフ。古くは「精神的に苦労する」意(=煩う)。平安以降に「病気で苦しむ」意(=患う)を派生。[侘びる]と同系らしく、共通して「困惑」の意を持つ。ツラフを「連る」の反復継続形と仮定して「困惑し続ける」が原義だろうか。 #ランダム語源 #和語語源 #語源

【へつらう(諂う)】 fetura-fu #四段動詞 古語はヘツラフ。ヘリツラフの短縮で、ヘリは「へりくだる」のヘリ(謙り)で謙譲の意。ツラフ(釣るの反復継続形か)は「あげつらふ」「言ひつらふ」と同じで、言い立てる意。原義は「お世辞を盛んに言う」から追従で取り入る意。 #ランダム語源 #和語語源 #語源

【かかずらう(拘う)】 kakadura-fu #四段動詞 古語は、カカヅラフ。平安時代から見られる。「関わる」にも似るが、とらわれる意がより強い。カカは係る、ツラフは釣るの反復継続形で「かかりきりになる」が原義か。転じて「苦心しながら何かをする」の意で使われた。。 #ランダム語源 #和語語源 #語源

【絡む】 kara-mu #四段動詞 巻きついてくっつく意。万葉時代からあったらしいが、古い用例は少ない。恐らく俗語的に使われていた言葉ではないか。語感は朝鮮語的で、【葛】の朝鮮語音[kal]に由来するかも。大木にも巻きついて覆い尽くすクズの生態が原義とよく合う。 #ランダム語源 #和語語源 #語源

【逆らう】 sakara-fu #四段動詞 室町頃出現。サカル、サカフ、サカのどれから派生したかは不明だが「そむき続ける」の意味合い。サカ(逆)は最も古くはサカノボル[遡る]という動詞に現れる。恐らく漢語【溯(遡)】の音[sak]に関係する航海用語に由来するのではないか。 #ランダム語源 #和語語源 #語源

【ためらう】 tamera-fu #四段動詞 平安頃出現。[矯める]のタメに反復継続のラフをつけたもの("休らふ"に同じ)。矯めるは曲がったものを整えることで、タメラフは曲がろうとするものを抑え続けるが原義。古くは昂ぶる気持ちを抑える意。更に行動を躊躇する意に転じた。 #ランダム語源 #和語語源 #語源

【憚る】 fabaka-ru #四段動詞 古くは「進むのをためらう」意。また「阻む」との類似から「阻まれる」とも解釈される。バカルは恐らく「量る」で、推量する意。ハは端(辺縁)の意と仮定して、恐れで足が止まるような原義だったか。中世以降は幅を利かす意に誤解された。 #ランダム語源 #和語語源 #語源

【因む】 tina-mu #四段動詞 [ちなむ]は、「ちなみに」という副詞を動詞化して中世頃に成立したと考えられる。チナミのチは「道」、ナミは「並み」で、「ちなみに」は「道が並んで」つまり「平行して」が原義。チナムは「同一ではないが由来元は共通する」ような語感。 #ランダム語源 #和語語源 #語源

【まつわる】 matufa-ru #四段動詞 「服を纏う」などと使うマトフ[まとう]の古形マツフの自動詞形(matufu+Aru →matufaru)。マツフの原義が「まきつける」で、マツハルの原義は「まきつく、からみつく」。転じて「関わる」の意を持つ。「巻く」「舞う」などと同系か。 #ランダム語源 #和語語源 #語源

【償う】 tukuno-fu #四段動詞 [つぐなう]の古語は、ツクノフ。物品を差し出すことで自分の罪を相殺すること。ツクは御調物(貢ぎ物)のツキ(調)の古形で、贈り物の意。ノフはオコナフ[行う]のナフと同じ接尾語とされるが、漢語【納】[nap]と音・意味の一致も気になる。 #ランダム語源 #和語語源 #語源

【関わる】 kakafa-ru #四段動詞 古語は、カカハル。平安頃に初見。抱き持つ意のカカヘ[抱える]の自動詞形。カカヘは「掻き合へ」の短縮で、手で掻き込んでくっつく(保持する)のが原意。能動的に関与する意の[抱える]に対し、[関わる]は自ずと関与してしまう意になる。 #ランダム語源 #和語語源 #語源

【触る】 safa-ru #四段動詞 「妨げがある」を意味する動詞サハル(障る)と同語。物理的接触による妨げの意から、単に接触の意に変じたもの。サハルは、妨げる意のサヘ[障える]の自動詞形。「動けなくなる」意のサヤルとは同系か。ソフ[添う、沿う]とも関係あるか。 #ランダム語源 #和語語源 #語源

【送る】 oku-ru #四段動詞 古くは「後ろからついて行く」を意味し、恐らくは後ろから見守る意味合いがあった。転じて「先方に何かを届ける」の意(=贈る)で使われる。オコナフ[行う](前例を踏襲する意?)とも或いは同系かもしれない。※自動詞形はオクレ[遅れる]。 #ランダム語源 #和語語源 #語源

【借りる】 ka-ru #四段動詞 古語では「借る」と四段活用(現代語は上一段)。「貸す」の対義語。【仮】の音[ka]を動詞化したものと考えられ、「金を借る」は「(本来自分のものでない)金が仮りに自分のものになる」義。「金を貸す」は「金を仮りに相手のものにする」義。 #ランダム語源 #和語語源 #語源