再び・・・５月９日　今日の　#翻訳チャレンジ　#きもの文様　、#桐文　 菊、桐・・の文様の裏で　目立たないけれど、地紋に #立涌文 立涌の向かい合うナミナミ曲線の中には、どうやら　藤💜が描かれているような・・　#藤立涌文　かな？ pic.twitter.com/Qvxies3Pxn

５月９日　今日の　#翻訳チャレンジ　#きもの文様　は　#桐文　 桐の花、葉をさまざまにアレンジした文様、 このように家紋も非常に多いですね✨ （　#いろは家紋　さま　参考にさせていただきました。感謝） irohakamon.com/kamon/kiri/

May 9th, 2024 今日の　#きもの文様　は　#桐文 #鳳凰文　でも、鳳凰は梧桐に住み、と説明あった通り、桐は非常に古くから吉祥文。中国から日本にも伝わったのでしょうね。日本の国章、菊とともに、桐の紋章、家紋もとても多いですね✨ #翻訳チャレンジ　799　#日本文化

#桐文 桐の花や葉を図案化し、雲や竹や立涌などの他の文様と組み合わせて用いる場合が多い。 中国では鳳凰の住む木として貴ばれ、日本でも菊と共に皇室の紋とされていました。 普通、三枚の葉に三房の花をつけて文様化され、中の房に七花、左右に五花をつけた五七の桐、五三の桐など多数あります。 pic.twitter.com/oFk5ijkRK5