#魯陽の文君 が #墨子 にいった。 「#楚 のさらに南にある、啖人(たんじん)国では、長男が生まれると、肉をバラバラにして食ってしまう風習があるという。こうすれば、あとから生まれる子どもが幸せをつかむ、とかれらは信じているのだ。【2】

#魯陽の文君、#子墨子 に語りて曰く、「#楚 の南に啖人(たんじん)の国なるものあり。その国を橋(こぞ)りて、この長子生まるれば、解きてこれを食い、これを弟に宜(よろ)しと謂(い)う。美なればもってその君に遣(おく)り、君喜びてすなわちその父を賞す。あに悪俗ならずや」。【2】

【#魯陽文君】名は寛、#楚 の司馬。#子期 の子。 【狗豕(クシ)】狗{ク;いぬ}には守狗、獵[猟]狗、豢狗の三種がある。食用に供するは豢狗(カンク)。豕(シ)は「ぶた」又は「いのこ」。 【寡人】助けが少ない弧寡(こか)の義から、王侯自らが称す譲辞{謙譲語}。「#老子」に「王侯自称弧寡」とある。【1】

#魯陽の文君 が #子墨子 に対し、「#楚(そ)の南に食人国があり、その国ではすべて長男が生まれると身体を裂いて食べます。そうすることが次に生まれる弟のためだというのです。しかもその肉が美味であると主君に贈り、主君が満足するとその父をほめます。まことに悪い習俗です」といった。【1】

#魯陽 の #文君、#子墨子 に語りて曰く、「#楚 の南に啖(たん)人の國なる者あり、其の國こぞりて、長子生るれば則ち解きて之を食(くら)い、之を宜弟(ぎてい)と謂う。美なれば則ち以て其の君に遺(おく)り、君喜んで則ち其の父を賞す。豈に惡俗ならずや」。【1】

「#ミーユエ 王朝を照らす月」の第76回で、ミーユエは #秦 の天下統一のために故国である #楚 を討たなければならないジレンマに陥ります。そして、秦で囚われの身となった楚の #懷王（ 異母兄の #羋槐 ）と再会を果たします。すっかり立場が逆転した二人の対面シーンは見逃せません。 pic.twitter.com/RHqBzNHgd9