I'm going to graduate soon. I want to change my bitter memories bit by bit.   もうすぐで卒業になるすこしづつ苦ひ思ひ出変へていきたい   短歌研究2003年6月 佳作 (馬場あき子選)   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

RAG Musicで「飛行機をテーマにした曲。空が似合う名曲」として、Sano ibukiさん『紙飛行機』(2020年Universal Music)が紹介されていました。 "木琴のように会話が弾むとき「楽しいなあ」と素直に思う" #萩原慎一郎 歌集『#滑走路』より music.ragnet.co.jp/airplane-songs… pic.twitter.com/iVScM8Y1z7

There are dreams that have been eclipsed by reality I'll throw away my gloves and grab a pencil.   現実に食われてしまいし夢もありグローブ捨てて鉛筆握る   NHK歌壇2003年6月 佳作(松平盟子選)   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

読むのがきつい時でも歌集『滑走路』は読めることに気付いた。 精神疾患だと本を読むのにもきつい時期が必ず来るが歌集や句集は読めるからオススメ。 多くの歌集も文庫化してくれると嬉しい。 #萩原慎一郎

The lowland gorillas beat their chests Screaming in a zoo cage   ローランドゴリラが胸を叩きたり動物園の檻の絶叫   NHK歌壇2003年5月　入選(春日井建選)   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

Words reach my heart honestly on the day I met again with an estranged friend   言の葉がすとんと胸に届きけり疎遠の友と再会せし日   NHK歌壇2003年5月 佳作(藤井常世選)   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

萩原慎一郎さんは短歌界の『大谷翔平』になった。 この瞬間にもヒットを打ち出している。 これからも金字塔を打ち立てるだろう。 プロ野球選手になれずに少年期終わるがごとく太陽沈む #萩原慎一郎

There was a boy who stood alone on a jungle gym and endured loneliness   ジャングルジムにぽつんとひとり佇みし孤独に耐へし少年ありし   短歌研究2003年4月 佳作(馬場あき子選)   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

The breath released from your mouth, seagulls blending into the wintry landscape. 吐く息は君の口から放たれて冬の景色に溶け込むカモメ 角川『短歌』2003年4月 特選 (今野寿美選)   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

The window with the moonlight shining in I spin my thoughts with fluttering hands   月明かり差し込む窓辺てのひらをひらひらさせて思想を紡ぐ   角川『短歌』2003年3月 秀逸(三井ゆき選)、佳作 (内藤明選)   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

The least common multiple after repeated passing over and over again and again   すれ違い幾等とも無く繰り返しやっと行き着く最小公倍数   短歌研究2003年2月　準特選(岡井隆選) 2004綜合年刊歌集掲載   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

歌の希望｜つる note.com/tsuru8key/n/n7… #note #萩原慎一郎 #滑走路

A tremendous noise is heard at the mock test site when the chime is signaled.   模擬試験会場にてチャイムの合図とともに音の凄まじ   短歌研究2003年2月　準特選(岡井隆選) 2004綜合年刊歌集掲載   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

The face five minutes ago that went blank at the question of over capacity.   容量オーバーの問いに真っ白になってしまった五分前の顔   短歌研究2003年2月　準特選(岡井隆選) 2004綜合年刊歌集掲載   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

It's too late to think, "What am I going to do?" but here I am, with something to regret.   「どうしよう」とか思ってももう遅いここに来てある反省事持つ 短歌研究2003年2月　準特選(岡井隆選) 2004綜合年刊歌集掲載   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

寝そびれてしまったので久しぶりに萩原慎一郎さんの本を読んでいます。「きみのため用意されたる滑走路きみは翼を手にすればいい」　#萩原慎一郎　#滑走路

It became a matter of fate. The test was over with no regrets 天命にまかせるものとなったのさ試験終了悔いはあらずと 短歌研究2003年2月　準特選(岡井隆選) 2004綜合年刊歌集掲載   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

These days I feel how heavy one word can be, I miss you.   一言の重さを感じるこの頃は君がいなくて寂しく思う   同志社女子大学「SEITO百人一首」2002年12月入選   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

I locked my longing in the galaxy of my chest and slowly left. “Travel again."   あくがれを胸の銀河に閉じ込めてわれゆっくりと立ち退けり。「亦旅をせよ」   角川『短歌』2002年12月 佳作(道浦母都子選、沢口芙美選)   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

萩原慎一郎さんのこの短歌を読むと決まって石田徹也さんの遺作のあの有名な牛丼屋の絵を思い出す。 二人とも共通項は多いような気がする。 必死になって時代を生きていたという点も。 #萩原慎一郎 #石田徹也

You can be a traveler by composing tanka poems to travel the center of the classroom.   教室の中心の旅をするために短歌を詠みて旅人になれる 角川『短歌』2002年11月 秀逸(高嶋健一選)、佳作(道浦母都子選) #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌 #短歌英訳

Fulululu In June, when the wind blows and the rain mixes with the wind, love begins. ふるるるる風の吹きたる六月に雨の交じりて恋の始まる 角川『短歌』2002年10月 特選(道浦母都子選)   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌

No sense in staying in my room and questioning myself I hurry on my journey to question myself   部屋に居て我を問いても意味はなく我を問うため旅路へ急ぐ   角川『短歌』2002年7月 佳作 香川ヒサ選   #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌

A mayfly perched on an empty chair, and its naked eyes reflected your cheeks flushed   空き椅子に留まる蜻蛉の肉眼に頬の赤らむ君の映らむ NHK歌壇2002年9月 佳作(藤井常世選) #萩原慎一郎  #poem #tanka #短歌

There's a runway for you All you have to do is take your wings   きみのため用意されたる滑走路きみは翼を手にすればいい   #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 #4周目 25/295 4周目最後になります。ありがとうございました。

Keep updating, updating. I still have a dream I can't give up.   更新を続けろ、更新を　ぼくはまだあきらめきれぬ夢があるのだ   #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 #4周目 8/295

#萩原慎一郎 歌集『#滑走路』角川文庫版が10版目の重版が決まりました！ついに2桁になりました。 単行本と合わせると19版目です。 amazon.co.jp/dp/404109612X/ pic.twitter.com/HabKXvzqMb

I realize there is someone on the other side of the computer and I eat an ice cream and take a deep breath.   パソコンの向こうにひとがいるんだとアイスクリーム食べて深呼吸   #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 58/295

徳島県立徳島北高等学校で #萩原慎一郎 歌集『#滑走路』を紹介して下さっていました。 tokushimakita-hs.tokushima-ec.ed.jp/wysiwyg/file/d… pic.twitter.com/1EEza2ltut

My best song at that time becomes about my best three, and I’m twenty-four years old.   あのときのベストソングがベストスリーくらいになって二十四歳   #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 #4周目 71/295

A seventeen year old boy suffering from a lack the meaning of his existence met the tanka . これというものみつからず苦しみし十七歳は歌に出逢いき   #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 #4周目 118/295

The bird called tanka was selected and shot down. But I still release them   選歌され、撃ち落とされてしまいたる歌という鳥　それでも放つ   #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 #4周目 210/295

I have a sudden desire for a lover I am in my late twenties   恋人が欲しとにわかに願いたるわれは二十代後半となる   #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 #4周目 88/295

I was watching the setting sun on the balcony and suddenly I become heartbroken.   ベランダで沈む太陽観ていたら急に切なくなってしまった   #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 #4周目 92/295

I'm not just eating yakitori in a Japanese pub without thinking about anything.   なにひとつ考えなしに居酒屋で焼鳥食べているわけじゃない   #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 #4周目 277/295

The sun sets as if my boyhood is over without becoming a professional baseball player.   プロ野球選手になれず少年期終わるがごとく太陽沈む   #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 #4周目 94/295

The sun goes down, and my boyhood is over, but the moon floats in the night sky.   太陽が沈み少年期は終わる　されども月が夜空に浮かぶ   #萩原慎一郎 #滑走路 #tanka #poem #短歌英訳 #4周目 95/295

平成25年度NHK全国短歌大会では、【#萩原慎一郎】さんの15首連作「滑走路」が、第1回近藤芳美賞の選者賞（岡井隆選）に輝きました。のちの『歌集 滑走路』につながる記念碑的な作品です。 #短歌 #tanka #NHK全国短歌大会 #NHK学園 pic.twitter.com/fD0SZ5q1pb

君という 大きな人に 導かれ 想いを馳せる 青空の下 #短歌 #tanka #君に届くように #萩原慎一郎 さん #歌集滑走路 #月命日 pic.twitter.com/ZZvb3pXSlx