『#後拾遺和歌集』恋 収載 #藤原義孝 の #百人一首 歌「君がため…」の前に置かれているのは源定李の 題知らず の歌 #安和の変(969年)後、権力を掌握した伊尹(44歳)の感懐と取れるかな? 👇 けふ よりは　とく呉竹の　ふし ごとに　夜は長かれと　思ほゆるかな…

私が #藤原義孝 に関連付けて訳すとこんなふうになる↓ 今日、日が落ちて暗くなるまで生き延びるのを待つ間さえ長く久しく生きられないので 深く親しんだ者🫂のために どのように心をかけて過し死んだのだろうか。 どのようにしても生きられないので、せめて親しい者👦👩に長く生きてもらうために…

詞書は 人のもとに通う人に代りてよめる (あの人👩の所に通う人👨に代わって詠んだ) ↑まぁ そのとおり なんだろうが #藤原義孝 の「君がため…」の歌の次に置かれているのは 妻の所に通う夫のために、妻に代わって詠んだ←とも取れるからなんじゃないか。…

『#後拾遺和歌集』恋 収載 #藤原義孝 の #百人一首 歌「君がため…」の次に置かれているのは #伊勢大輔 の歌 伊勢大輔は、義孝(20歳)が亡くなってから15年ほど後に生れている人なので 彼女が義孝の事を意識的に詠んだ歌ではないようだが、義孝の死について詠んだかのような解釈ができる。…

#藤原義孝 は父.伊尹の行為を批判的に見ていたとする。 例えば ① ペド嗜癖と性加害、はたして相手は野辺だけだったのか? ② 平気で嘘をついて他者や状況を己に都合よくコントロールする ③ #冷泉天皇 と娘の懐子をコントロールして支配下に置く ④ #村上天皇(40歳)の死への関与? ⑤ #安和の変…

恐らくこれは恋歌ではなく #藤原義孝 が ある人(伊尹?)に会って話した後に、恋歌の体裁で自らの思いを詠んだものなのではないかなぁと思う。 なぜか というと こんなふうに変換できるからだ↓ 君が為を 然(叱)らざりし 以 後さへ　汝 囲も(まふ)かなと　思ひぬるかな ↑これを訳すと↓…

君がため　をしからざりし　いのちさへ　長くもがなと　思ひぬるかな (君のためなら惜しくなかった命さえ、長くあってほしいなぁ と思いながら横になっていますよ) ↑女性に贈った後朝の歌で、別に どうということもない恋歌 #藤原義孝…

#百人一首 51 #藤原義孝 は伊尹 30歳の時の子で4男 伊尹が48歳で亡くなった2年後に20歳で病死(天然痘)している。 #冷泉天皇 女御.懐子の10歳年下の同母弟でもある。 父.伊尹と違って地味で道心が深かったらしい そんな義孝は父の伊尹についてどう思っていたのか? 『#後拾遺和歌集』恋…

✼••┈┈••✼••┈┈••✼••┈┈••✼••┈┈••✼ ☪︎*｡꙳君がため をしからざりし 命さへ ながくもがなと 思ひけるかな ☪︎。:*♡·̩͙⋆ ✼••┈┈••✼••┈┈••✼••┈┈••✼••┈┈••✼ #恋和歌 #藤原義孝 #独り言 #私とニコンで見た世界 #Z6II… pic.twitter.com/xk5aqIBbMB