連ねたる短冊狀にペーソスの TSUŘA•NÉ•tařu TanZ’aku-Jô-ni PÉSOSUno —— #AuthenticJPNcorpus #Japanese #poetry #俳句 #川柳; English #haiku #senryu arrogantly translated by The #AuthenticJPN

“love” [4] 名詞-不可算 「愛」とは或る人物のしあわせがあなたにとってとても大切だという感情であり、その気持ちをその人に伝える振る舞いのことである。〔コリンズコウビルド辞典〕 #AuthenticJPNcorpus #AuthenticJPNsnaps —— Collins “COBUILD”, translated by The #AuthenticJPN pic.twitter.com/yJs3TZoauf

そんな気になるんだな教えてやるよてめえも病気にしてやろうか？ #短歌 It’s never until when you get as sick as me you’ll know it, shall I make you? #tanka #AuthenticJPNcorpus —— The #AuthenticJPN

パダちゃん丸山ありがと〜う！！というわけでラッキーセブンです 『東京音頭』 on YouTube of The #AuthenticJPN arrogantly: youtu.be/hrqXt6lU2Y8?si…

Oops my poor eyes misread the original! not “float” but “fleet”! and the correct translation is, 柔き花春の刹那のみ新たな碑 YAWA•KI HANA HAŘUno SétsuNa-nomi AŘATA•NA Hí #AuthenticJPNcorpus arrogantly translated and modified to be correct one by The #AuthenticJPN #俳句 #haiku

柔き花春の石碑に漂へり YAWA•KI HANA HAŘUno SékiHi-ni TADAYO•Éři #AuthenticJPNcorpus #Japanese #poetry #俳句 #haiku in #EnglishLanguage arrogantly translated into #JapaneseLanguage #Nihongo by The #AuthenticJPN seems it’s DC, right?

「盜つ人の笑みも笑みなり」祖母が智慧 “NUSU’TTOno ÉMImo ÉMInaři” SoBo-ga ChiË #Japanese #poetry #senryu #川柳 #haiku #俳句 #AuthenticJPNcorpus arrogantly translated by The #AuthenticJPN

泥軍手 簡単なことさ相棒よ DORO GunTé KanTan•na KOTOsa AÏBÔyo #Japanese #poetry #senryu #川柳 #haiku #俳句 #AuthenticJPNcorpus arrogantly translated by The #AuthenticJPN

spring rain amplifies the smoke how I breathe HARUSAMÉno KEBUwo MA•SHIté TASU•KURU KoKyû 春雨の煙󠄁を増して佐くる呼吸 #AuthenticJPNcorpus #AuthenticJPNworks #Japanese #poetry #senryu #川柳 #Hiragana #Kanji #俳句 #haiku by The #AuthenticJPN

げげ！！ “伏兵”宇草第2号先制ツーラン？！ それではラッキーセブンの東京音頭で〜す！村上がんばれ〜！ from our arrogant channel of The #AuthenticJPN YouTube: youtu.be/hrqXt6lU2Y8?fe…

feeding the ants, my flat can’t afford their empire AŘIwo KA•Ü NAGAYAni KiKoku KAKO•É•ne-ba 蟻を飼ふ 長屋に貴國圍へねば #AuthenticJPNcorpus #AuthenticJPNworks #AuthenticJPNsnaps #Japanese #poetry #senryu #川柳 #Hiragana #Kanji #俳句 #haiku by The #AuthenticJPN pic.twitter.com/vYQJvCWkxa

さきはひあれポテト拾へる鷗如 SAKIWAÏ ARÉ POTETO HIRO•É•ru KAMOMÉ GOTO #Japanese #poetry #senryu #川柳 #haiku #俳句 #AuthenticJPNcorpus arrogantly translated by The #AuthenticJPN

me translated #haiku by poets overseas: #AuthenticJPNcorpus 匙一つ日の出と珈琲を秤りたり little spoon balancing the weight sunrise and coffee —— by @haikuclouds by myself made #俳句: ひもQをあつめて長しグミの川 long gummies joined to form a gummy river —— by The #AuthenticJPN

now, in #senryu or #haiku form, faithful to the original, 新しき朝も責務に潰ひゆべし ATAŘA•SHIKI ASAmo SékiMu-ni TSUÏ•YUbe•shi #AuthenticJPNcorpus arrogantly translated by The #AuthenticJPN #川柳 #俳句

新しい朝が来た希望の朝だ責務にぞ潰ひゆべかる朝たる ATAŘA•SHII ASAga •KIta KiBô-no ASAda SékiMu-ni-so TSUÏ•YUbe•kařu ASAta•řu #AuthenticJPNcorpus #Japanese #poetry #Nihongo #JapaneseLanguage #短歌 #tanka arrogantly translated by The #AuthenticJPN cf. google.com/search?q=%E6%9…

揚げ人蔘食む肚に猶ほ詩の燈る A•GÉ NinJin HA•MU HARAni NAÖ Shi-no TOMO•RU #AuthenticJPNcorpus #Japanese #poetry #Nihongo #JapaneseLanguage #俳句 #川柳 #haiku #senryu arrogantly translated by The #AuthenticJPN

淺き夢 昆布と憂ひの瀨に游ぐ ASA•KI YUMÉ KOBUto URÉÏno SÉni OYO•GU #AuthenticJPNcorpus #Japanese #poetry #Nihongo #JapaneseLanguage #俳句 #川柳 #haiku #senryu arrogantly translated by The #AuthenticJPN

藝術は生ける畫家より求むべし死せるに金や用に立ちぬる GéïJutsu-wa I•KÉRU GaKa-yori MOTO•MUbe•shi SHI•SÉ•ru-ni KANÉya Yô-ni TA•CHI•nuru #AuthenticJPNcorpus #Japanese #poetry #Nihongo #JapaneseLanguage #短歌 #tanka arrogantly translated by The #AuthenticJPN

ここで一句 　ひもQを 　つなげて長し 　グミの川 by The #AuthenticJPN

匙一つ日の出と珈琲を秤りをり SAJI HITOTSU HINODÉto KÔHÎwo HAKA•RI-O•RI #AuthenticJPNcorpus #Japanese #poetry #Nihongo #JapaneseLanguage #俳句 #川柳 #haiku #senryu arrogantly translated by The #AuthenticJPN

叱らるゝ覚悟も纏ふ泥の靴 SHIKA•ŘA•ruru KakuGo-mo MATO•Ü DOROno KUTSU #AuthenticJPNcorpus #Japanese #poetry #Nihongo #JapaneseLanguage #俳句 #川柳 #haiku #senryu arrogantly translated by The #AuthenticJPN

おとといの糸瓜の水もとらざりき #正岡子規 OTOTOÏno HECHIMAno MIZUmo TO•ŘA•zaři•ki my stamina couldn’t afford the water for the gourd #MASAOKAShiki #AuthenticJPNcorpus #Japanese #poetry #Nihongo #JapaneseLanguage #俳句 #haiku arrogantly translated by The #AuthenticJPN

幾たびも雪の深さを尋ねけり #正岡子規 IKUTABImo YUKIno FUKASAwo TAZU•NÉkeři how deep the snow accumulated I asked time and again #MASAOKAShiki #AuthenticJPNcorpus #Japanese #poetry #Nihongo #JapaneseLanguage #俳句 #haiku arrogantly translated by The #AuthenticJPN

彷徨へる種の根床を訪ねたり SAMAYO•Éřu TANÉno NÉD’OKOwo TAZU•NÉ•tari #AuthenticJPNcorpus #Japanese #poetry #Nihongo #JapaneseLanguage #俳句 #川柳 #haiku #senryu arrogantly translated by The #AuthenticJPN

ガラクタの捨つるも業の残り香か GAŘAKUTAno SU•TSUŘUmo Gô-no NOKO•RI-G’Aka #AuthenticJPNcorpus #Japanese #poetry #Nihongo #JapaneseLanguage #俳句 #川柳 #haiku #senryu arrogantly translated by The #AuthenticJPN