■ローカライズ スタッフサービス■ SECは翻訳ベンダーならではの目利きで、ローカライズスタッフを人選。機密保持の観点からオンサイトで作業をして欲しいお客様のために、案件スペックに相応しい専門性と経験を備えた人材をピンポイントでご紹介します。 #翻訳者 #DTP #IT sec-japan-hr.com/lineup/transla…

【翻訳進路相談】 Q：現在スペイン語を学んでいます。英語以外の言語の需要はあるのでしょうか？ A：トランスワードは技術翻訳を主に扱っています。この分野の仕事量が断然多いからです。そして取扱い言語の95%は英語です。 詳しくはこちら transwd.com/consul/3_advan… #翻訳 #勉強 #翻訳者

仕事が多いし納期凄くてヨレヨレではあるんだけど最近訳したBLがいくつか名作で癒された😍　 いい作品英語圏に布教しとるで〜 #翻訳者 #商業BL #出版社 #BL布教 #良いBLを世界に広めてます

【WEBメディアJTFジャーナル】5/22更新 webjournal.jtf.jp ▶ リレー連載：私の一冊『落穂ひろい──日本の子どもの文化をめぐる人びと──』 第38回：英日・日英翻訳者　空堀玲子さん ▶『生と死を分ける翻訳』　アンナ・アスラニアン著　草思社　2750円 #JTFジャーナル #求人情報 #翻訳者 pic.twitter.com/BxlT6321ly

仕事で漫画を朝から晩まで読んでるせいで自分で買った漫画を読む体力が無いというこの地獄😢 #社畜 #ブラックな仕事 #翻訳者

今日の東銀座は初夏のような暑さです☀️　さて今回は、ビジネスメールでも役立ちそうな記事をご紹介。「クレーム」「アピール」など、そのまま英文で使ってしまいがちなカタカナ単語について #翻訳者 で #サイマルアカデミー 講師のポール・ウォラムさんが解説します！ thbook.simul.co.jp/entry/202011/s…

■ローカライズ スタッフサービス■ SECは翻訳ベンダーならではの目利きで、ローカライズスタッフを人選。機密保持の観点からオンサイトで作業をして欲しいお客様のために、案件スペックに相応しい専門性と経験を備えた人材をピンポイントでご紹介します。 #翻訳者 #DTP #IT sec-japan-hr.com/lineup/transla…

〆切2時間前に案件ぶっ込んでくる担当者に殺意を覚える #翻訳者 #日英翻訳

【WEBメディアJTFジャーナル】5/15更新 webjournal.jtf.jp ▶特集：翻訳チェックを復習しよう（後編） 講演者：産業翻訳者（英日・日英）、WildLight開発者　齊藤貴昭さん ▶ホワイトハウスも注目、医療通訳を通じて公平な社会を目指すJeenie ▶求人情報 #JTFジャーナル #求人情報 #翻訳者 pic.twitter.com/ewzzfrTXuL

【翻訳進路相談】 Q：企業内翻訳者、翻訳会社の翻訳者、フリーの翻訳者の違いを教えてください。 A：翻訳会社の翻訳者には、企業内翻訳者よりも幅広く高い能力が求められます。フリーの翻訳者の場合は、さらに高い能力が必要です。 詳しくはこちら transwd.com/consul/3_advan… #翻訳 #勉強 #翻訳者

あ、あと #英語勉強 されている方も #翻訳者 の方も、わらし #海外 の #翻訳エージェント から数人、コンタクトをうけています。よろしければご自由に直接に話をしてみてください。前者の方は実際に仕事を受けなくても話だけでもやり取りの勉強になると思います。また余計なお世話でした

■ローカライズ スタッフサービス■ SECは翻訳ベンダーならではの目利きで、ローカライズスタッフを人選。機密保持の観点からオンサイトで作業をして欲しいお客様のために、案件スペックに相応しい専門性と経験を備えた人材をピンポイントでご紹介します。 #翻訳者 #DTP #IT sec-japan-hr.com/lineup/transla…

✚♡なつか信愛　1952年5月10日 #L・M・モンゴメリ 作「#赤毛のアン」の初の #日本語訳（#村岡花子 訳）が、#出版 されました。 「大阪信愛女学院小学校」（現：大阪信愛学院小学校）開校の年でした。 ▼🎦動画 「『赤毛のアン』#翻訳者 の村岡花子が住んだまち #大田区」▼ youtu.be/hyq6lDLfbLE

【速報】中国のBL小説「残次品」、翻訳者が立原透耶氏から交代へ！　「続きは11月、遠い・・・」 #残次品 #翻訳者 #立原透耶 　《詳しくはこちら》⇒ lyu.car-lunlun.net/?p=13289 t

【WEBメディアJTFジャーナル】5/8更新 webjournal.jtf.jp ▶「シャドーアクセスとは？」CSAJ が定義と課題をまとめた日本語翻訳資料公開 ▶大規模言語モデルのポスト・エディット性能を向上させる方法 ▶知っているのに訳せない…翻訳者泣かせの英単語とは？ #JTFジャーナル #求人情報 #翻訳者 pic.twitter.com/oJeQ7z7IsU

#FREENANCE #フリーナンスbyGMO 翻訳者・藤田麗子に聞いた、韓国エッセイ『ひとりだから楽しい仕事』の魅力（2023/09/20公開） ▼FREENANCE MAG freenance.net/media/intervie… #翻訳 #翻訳者 #クォン・ナミ #藤田麗子

翻訳の通信教育は支援金などもありそれほど費用はかからなかったのですが、当時の私には、非常ーーーに難しいものでした。実際に #翻訳者（#NAATI）の資格を手に入れたのはそれから15年後ぐらいでしたから。。。

【翻訳進路相談】 Q：プロ翻訳者になるにはどうしたらよいでしょうか？ A：プロ翻訳者には4つの能力が必要です。 詳しくはこちら transwd.com/consul/3_advan… #翻訳 #勉強 #翻訳者 #プロ

【WEBメディアJTFジャーナル】5/1更新 webjournal.jtf.jp ▶連載：「私の翻訳者デビュー」井口耕二さん編 第18回：出版翻訳主体に舵を切る ▶リレー連載：私の一冊 ▶英語で話す生成ＡＩ市長、全国初で感情も「翻訳」…横須賀市長「まったく私の声で驚いた」 #JTFジャーナル #求人情報 #翻訳者 pic.twitter.com/RTrmx8nz52

25日東京校、26日大阪校にて 2023年10月期 会議通訳コース、産業翻訳コースの修了証書授与式を開催しました👏 #通訳者 #翻訳者 としての新たなステージに立たれた修了生の皆さまを 引き続きサポートさせていただきます✨✨ pic.twitter.com/L902OghVrm

#イラストレーター の4分の1と #翻訳者 の3分の1が #AI によって #仕事 を #失っている ことが明らかに - GIGAZINE gigazine.net/news/20240426-…

■ローカライズ スタッフサービス■ SECは翻訳ベンダーならではの目利きで、ローカライズスタッフを人選。機密保持の観点からオンサイトで作業をして欲しいお客様のために、案件スペックに相応しい専門性と経験を備えた人材をピンポイントでご紹介します。 #翻訳者 #DTP #IT sec-japan-hr.com/lineup/transla…

【WEBメディアJTFジャーナル】4/24更新webjournal.jtf.jp ▶特集：翻訳チェックを復習しよう（前編） 講演者:産業翻訳者(英日・日英)、WildLight 開発者 齊藤貴昭さん ▶公的書類など新たに２言語へ翻訳開始　愛知・豊橋 ▶嵐が丘　エミリー・ブロンテ著 #JTFジャーナル #求人情報 #翻訳者 #通訳 pic.twitter.com/K2qEyDjMBH