过时不候 แปลว่า 超过一定的时间就不等待了 เมื่อเวลาผ่านไปแล้วก็ผ่านไปเลย #ภาษาจีน #เรียนภาษาจีน #dek67 #dek68 #dek69 #แพทจีน #alevelจีน #alevel

วันนี้เอาคำคมสั้นๆมาฝากจ้า 在你不爱自己的时候，让我爱你吧😘 ศัพท์น่ารู้ 在….的时候 = ตอนที่ เมื่อ 爱 ài = รัก 自己 zìjǐ = ตัวเอง #รับสอนภาษาจีน #แพทจีน #hsk #ภาษาจีน #patจีน #สอนภาษาจีน #เรียนพิเศษภาษาจีน #dek67 pic.twitter.com/hx66BC077u

#เฟรนโซน ภาษาจีนพูดไง 朋友区间 เฟรนโซน 👍🏼💖 péngyǒuqūjiān 暗恋 แอบชอบ 🫣💕 ànliàn 恋人未满 มากกว่าเพื่อน แต่ไม่ใช่แฟน 👫 liànrénwèimǎn รับสอน #แพทจีน #ALevelจีน #hsk4 #ชีทภาษาจีน #TGAT

露一手 คืออะไรน้าาา วลีใช้บ่อยยอดฮิต‼️ ✏️โน้ตนิสนึง 露 อ่านได้ทั้ง lòu และ lù ☀️ lòu 露(v.) + กรรม เช่น 露面 露馅 露一手 🪐 lù 1. เปิดโปง เปิดเผย 暴露 透露 流露 (เป็นคำๆเดียวกันที่มี2พยางค์) 2. N. น้ำค้าง,syrup #dek65 #dek66 #dek67 #pat74 #PATจีน #แพทจีน #อักษรจุฬา pic.twitter.com/Qse13nuKPO

คำศัพท์ที่มีคำว่า 心 心软 = ใจอ่อน 🔅 用心 = ตั้งใจ 🔆 放心 = วางใจ เบาใจ 🔅 关心 = สนใจ 🔆 心情愉快 = ชื่นใจ 🔅 变心 = เปลี่ยนใจ 🔆 信心 = ความมั่นใจ 🔅 伤心 = เสียใจ #รับสอนภาษาจีน #แพทจีน #hsk #ภาษาจีน #patจีน #สอนภาษาจีน #เรียนพิเศษภาษาจีน #dek65 #dek66

奥利给 คืออะไร เปิด dictionary ทำไมไม่เจอ❓ ❣️奥利给 ào lì gěi คำนี้เป็นคำแสลงมีความหมายว่า ชื่นชม / เป็นกำลังใจให้ / สู้ๆ ทำนองว่าเพิ่มความมั่นใจ ความกล้าให้กับคนนั้นๆ เช่น 今天又得了满分，奥利给。👍 #เรียนจีน #เรียนภาษาจีน #แพทจีน #pat74 #dek65 #ภาษาจีน #สอนจีน pic.twitter.com/iZlHPQIXuM

没胃口 ไม่อยากอาหาร 不合我的胃口/口味 ไม่ตรงกับความชอบ 菜口味不错 รสชาติอาหารไม่เลว 味道很好 กลิ่น/รสชาติดี 滋味 เหมือน 味道 แต่心里不是滋味 หงุดหงิด ไม่สบอารมณ์ 🇨🇳สมัครเรียน de-chine.com โทร 0808019320 Line yajasu_kr #ติวจีน #ติวPAT7 #เรียนจีน #แพทจีน #HSK #PAT7.4

ทำให้ที่บอกว่าชอบวางมาด (耍大牌）เป็นการเข้าใจที่ผิด จึง imply ได้ว่าเขาเป็นคนติดดินนั่นเองค่ะ สรุปคำศัพท์ 原来 ที่แท้แล้ว 接地气 ติดดิน 可不是嘛 ถูกต้อง ใช่แล้ว 以为 คิดว่า 耍大牌 วางมาด วางอำนาจ #แพทจีน #เรียนจีน #dek65 #ชีทสรุป #สอบhsk

10 คำชมจีนที่ควรรู้ รู้ไว้ใครชมจะได้เขินถูก 你真棒 Nǐ zhēnbàng คุณเก่งจริงๆ 你真牛Nǐ zhēn niú คุณเจ๋งจริงๆ 真给力Zhēn gěilì เจ๋งจริงๆ 你真好看Nǐ zhēn hǎokàn คุณดูดีมาก 巨美/帅啊Jù měi/shuài a สวย/หล่อสุดๆ 太强了Tài qiángle โหดมากๆ เก่งมากๆ #PrePatChi #แพทจีน #ภาษาจีน

💎舒畅 shú chàng สบายใจ ไร้กังวล 📍充足睡眠，保持心境～ นอนให้เต็มอิ่ม ทำใจให้สบาย 📍山上的空气使人感到～ อากาศบนภูเขาทำให้คนรู้สึกสบายใจ ปลอดโปร่ง #เรียนจีน #ศัพท์จีน #ภาษาจีน #สอบhsk #แพทจีน pic.twitter.com/NEj7jZv174

🍽️ 光盘行动 （节约粮食） ความหมายคือ กินให้เกลี้ยงจาน 光盘：ซีดี 行动：พฤติกรรม ปฎิบัติการ 节约：ประหยัด 粮食：อาหาร #dek65 #dek64 #dek63 #TCAS63 #แพทจีน #เรียนภาษาจีน #ภาษาจีน pic.twitter.com/7rfpahMPdP

13/05/2020 ★骄傲 (01) 🇨🇳 骄傲 jiāo'ào ในความหมายเชิงลบ = หยิ่งยโส ทะนงตน(adj.) 虚心(xūxīn ถ่อมตัว)使人进步，骄傲使人落后 ความอ่อนน้อมถ่อมตนทำให้มนุษย์เจริญก้าวหน้า ความเย่อหยิ่งทำให้มนุษย์ล้าหลัง #pat7 #แพทจีน #hsk #ภาษาจีน #Chinese #จะทวิตภาษาจีนทุกวันจนกว่าจะได้เจอลี่หนง

才 cái เพิ่งจะ ถึงจะ 🔅ตัวอย่างประโยค 你为什么才来? Nǐ wèishénme cái lái? ทำไมเธอเพิ่งมา . 他才回到家。 Tā cái huídào jiā. เขาเพิ่งกลับถึงบ้าน . #ติวภาษาจีน #แพทจีน #ติวแพทจีน #ติวสอบจีน #หาติวเตอร์ #เรียนภาษาจีน #เตรียมสอบจีน #patจีน #pat7 #tcas #admission63 #dek63 #dek64 pic.twitter.com/63sIycLiZy

27/6/19 ★#แกะศัพท์จากมีม(ครั้งที่เท่าไหร่นะ...)🇨🇳 你欺负我 nî qī fu wô คุณบุลลี่ฉันอ่ะ 欺负 bully #pat7 #hsk #ภาษาจีน #แพทจีน #จะทวิตภาษาจีนทุกวันจนกว่าจะได้เจอลี่หนง pic.twitter.com/sWIKzm6gZz

เวลาที่เราอยากจะบอกว่า *ปวดหัว* 头疼 แต่ไม่ใช่ปวดหัวจริงๆ อารมณ์แบบฟังแล้วปวดหัว เราจะใช้คำว่า 😨脑瓜疼 ภาษาถิ่นของเมืองเฉิงตูเราจะพูดว่า 🤯脑壳疼 หรือ 脑仁疼 ตัวอย่าง 😑今天事情太多了，脑瓜疼！ #จีนฮิตติดหู #แสลงจีน #ภาษาจีน #เรียนจีน #เก่งจีน #แพทจีน #dek63 #tcas63

#จีนฮิตติดหู 你走吧 เธอไปเถอะ 你脑子进水了 เธอเพี้ยนไปแล้วหรือไง 你好烦啊 เธอนี่มันน่ารำคาญชะมัด 你没有脑子吗 เธอไม่มีสมองหรอ 你太过分了 มันจะมากไปแล้วนะ 你滚出去吧 เธอไสหัวออกไปซะ (4) #ภาษาจีน #เรียนจีน #แพทจีน #เก่งจีน #dek61 #dek62 #dek63 #pat7 #TCAS

本 นอกจากแปลว่า เล่ม แล้ว ยังแปลว่า นี้ เดิม เดิมที ราก พื้นฐาน ปัจจุบัน 本来 แรกเริ่มเดิมที 本人 ตัวเอง/ตัว...เอง 本身 ตัวเอง 本周 สัปดาห์นี้ 本市 เมืองนี้ 本地 ท้องถิ่น 本届 ครั้งนี้ 本科 ปริญญาตรี 本性 นิสัย/สันดานเดิม #แพทจีน #ศัพท์จีน #patจีน

เรียนศัพท์ #ค้นหา 收集 vs 搜集🔎（1） 🔻收集 เก็บสะสม; เก็บรวบรวม (สิ่งของที่ถูกกระจัดกระจายไปให้มาอยู่ด้วยกัน) เช่น 邮票、意见、证据 🔻搜集 ค้นหาและรวบรวม (สิ่งที่หายาก) เช่น 资料、证据、古物 สมัครเรียนแอดไลน์ yajasu_kr โทร 080-801-9320 #PAT7.4 #แพทจีน #PATจีน #dechine #HSK pic.twitter.com/1o8uAc7998

冷笑 lěngxiào เยาะเย้ย,หัวเราะเยาะ 吐舌头 tǔshétou แลบลิ้น 做鬼脸 zuòguǐliǎn ทำหน้าทำตา 皱眉头 zhòuméitóu หน้าบึ้ง 愁眉苦脸 chóuméikǔliǎn ขมวดคิ้ว #ภาษาจีน #ห้องเรียน #ห้องจีน #ภาษาจีน #เรียนจีน #เรียนพิเศษ #เรียนภาษาจีน #แพทจีน #PATจีน #dek63 #dek64 #dek65

文人四艺 — 秀才四艺 หรือ 四艺 คือศิลปะ 4 แขนงที่เหล่าปัญญาชนต้องเรียนรู้และชำนาญ อันประกอบด้วย 琴棋书画 แยกได้ดังนี้ - 古琴（琴）เล่นขิม - 围棋/象棋（棋）หมากรุก - 书法（书）การเขียนพู่กัน - 绘画（画）วาดภาพ #แพทจีน #ภาษาจีน #ศิลป์จีนตอ #ห้อง146 #patจีน pic.twitter.com/cvRT28lLVP

文学体裁 Part 1 รูปแบบวรรณกรรมของยุคต่าง ๆ 1. 夏商周 — 神话 ราชวงศ์เซี่ย ชาง โจว คือ ตำนาน นิทานปรัมปรา 2. 西周战国 — 诗经 ราชวงศ์โจวตะวันตก-รณรัฐ คือบทกวี 3. 战国 — 楚辞 （屈原）ยุครณรัฐ คือบทกวีของรัฐฉู่ 4. 汉朝 — 散文（司马迁）ราชวงศ์ฮั่น คือบทร้อยแก้ว #แพทจีน #patจีน pic.twitter.com/Y1rn1t5b21

💋วลีจีนติดปาก (2) 拍马屁 pāi mǎpì ขี้ประจบ 气死我了 qìsǐ wǒ le น่าโมโหจริงๆ 不怎么样 bù zěnmeyàng ไม่เท่าไหร่ 出难题 chū nántí สร้างปัญหา 出洋相 chū yángxiàng ปล่อยไก่ 闹笑话 nào xiàohuà หน้าแตก 没底儿 méi dǐr ไม่มั่นใจ 没完没了 méiwán méiliǎo ไม่จบไม่สิ้น #PrePatChi #แพทจีน

🌈สารพัดวลี 打 ติดปาก 打喷嚏 dǎ pēntì จาม 🤧 打哈欠 ～ hāqian หาว 打呼噜 ～ hūlu กรน 打呼哨 ～ hūshào ผิวปาก 打嗝儿 ～ gér สะอึก/ เรอ 打招呼 ～ zhāohu ทักทาย 👋🏻 打交道 ～ jiāodao คบค้า 打官司 ～ guānsi ทะเลาะ/ ฟ้องร้อง 打瞌睡 ～ kēshuì นั่งหลับ (สัปะหงก)😪 #PrePatChi #แพทจีน

好在 Vs 幸亏 ทั้งสองคำนี้เป็น adv. เหมือนกัน หน้าที่ในประโยคเหมือนกัน แต่แตกต่างกันในรายละเอียดนิด ๆ หน่อย ๆ 😅 ถ้าไม่ได้จะทำวิจัย จริง ๆ ไม่ต้องซีเรียสก็ได้ 基本上这两个词是可以替换使用的😀 #คำจีน #ไวยากรณ์จีน #แพทจีน pic.twitter.com/AoYV0DNm9B

[#สำนวนจีน ] รวมสำนวน 鬼 👻 酒鬼 jiǔ guǐ ขี้เหล้า 色鬼 sè guǐ ขี้หลี ลามก 大烟鬼 dà yān guǐ ขี้ยา 醉鬼 zuì guǐ ขี้เมา 赌鬼 dǔ guǐ ผีพนัน #ภาษาจีน #แพทจีน

💁🌜表 biăo(v.)กก.แสดงออก🌛 表达 ~dá แสดง(ค.คิด,อารมณ์,ค.รู้สึก) 表明 ~míng แสดงออกชัดเจน, ชี้แจง 表情 ~qíng แสดงค.รู้สึกออกทางสีหน้า 表示 ~shì แสดง 表态 ~tài แสดงค.คิดเห็น 表现 ~xiàn พฤติกรรม 表演 ~yăn acting 表扬 ~yáng ชื่นชม #TCAS62 #TCAS #GATPAT #dek62 #Dek63 #แพทจีน #hsk

สรุปคำเชื่อมประโยค8️⃣ 🔸承接关系คล้อยตามก่อนหลัง 先⋯⋯，再⋯⋯(…ก่อน แล้วค่อย… ใช้พู) 首先ก่อนอื่น⋯⋯，然后หลังจากนั้น⋯⋯ 首先ก่อนอื่น⋯⋯，然后หลังจากนั้น⋯⋯，接着แล้วก็⋯⋯，最后สุดท้ายค่อย⋯⋯ #北大的不拉几 #แพทจีน #PATจีน

สรุปคำเชื่อมประโยค7️⃣ 🔸选择关系ให้เลือก 宁可⋯，也不⋯ ยอมที่จะ…ดีกว่า… 不是ไม่ใช่⋯，就是ก็เป็น⋯ 是คือ⋯，还是หรือว่าเป็น⋯ 或者ไม่⋯，或者ก็⋯ 要么ไม่⋯，要么ก็⋯(ใช้พูด ข้างหลังคำเดี่ยวๆไม่ก็ประโยคสั้น) 与其⋯，不如⋯ แทนที่จะ…สู้… #北大的不拉几 #แพทจีน #PATจีน

สรุปคำเชื่อมประโยค6️⃣ 🔸递进关系แสดงถึงความลึกซึ้งอีกขั้น 不但ไม่เพียงแต่⋯⋯，而且ทั้งยัง⋯⋯ 不仅ไม่ใช่แค่⋯⋯，还ยัง⋯⋯ #北大的不拉几 #แพทจีน #PATจีน

สรุปคำเชื่อมประโยค5️⃣ 🔸条件关系เงื่อนไข 只要ขอแค่⋯⋯，就ก็⋯⋯ 只有มีเพียง⋯⋯，才ถึงจะ⋯⋯ #北大的不拉几 #แพทจีน #PATจีน

สรุปคำเชื่อมประโยค3️⃣ 🔸假设关系สมมุติ 1.ถ้า…ก็… 要是⋯⋯，就⋯⋯ 如果⋯⋯，就⋯⋯ 假如⋯⋯，就⋯⋯ 倘若⋯⋯，就⋯⋯(เขียน) 2.无论ไม่ว่า⋯⋯，都ก็ล้วน⋯⋯ 3.要是ถ้า⋯⋯，那么งั้นก็⋯⋯(ภาษาพูด) 4.不管ไม่ว่า⋯⋯也ก็⋯⋯ 5.即使แม้⋯⋯，也ก็⋯⋯ #แพทจีน #PATจีน #北大的不拉几

สรุปคำเชื่อมประโยค2️⃣ 🔸转折关系หักแย้งกัน 虽然แม้ว่า⋯⋯但是แต่⋯⋯ 尽管แม้ว่า⋯⋯可是แต่⋯⋯ ⋯⋯却แต่⋯⋯(ประโยคสั้น) ⋯⋯然而แต่⋯⋯ (ภาษาเขียนบรรยาย พรรณนา) ⋯⋯可是แต่⋯⋯(ใช้พูด) #北大的不拉几 #แพทจีน #PATจีน

สรุปคำเชื่อมประโยค1️⃣ 🔸因果关系เป็นเหตุเป็นผล 因为เหตุ，所以ผล 之所以ผล，是因为เหตุ (อันนี้ใช้เรื่องใหญ่ๆ书面语) เหตุยาวๆเลย，因此ผล #แพทจีน #PATจีน #北大的不拉几

💯ตอบข้อ2 不一定 📌未必 ✏️未 แปลว่าไม่ ✏️必มาจาก必须จำเป็น 🔍未+必=อาจจะไม่ ไม่แน่ว่าจะ มีความหมายว่า 不一定นั่นเอง #pat7.4 #แพทจีน #patจีน #dek61 #dek62 #hsk5 #เรียนจีน #ศัพท์จีน #เด็กซิ่ว

🌿索性 suôxìng ...เลยละกัน 🔹既然已经做了，索性就把它做完。 ในเมื่อทำไปแล้วก็ทำให้เสร็จเลยละกัน 📌既然•••就••• = ในเมื่อ...ก็... #เสิร์ฟศัพท์ #แพทจีน #คำจีน

以免 yǐmiǎn จะได้ไม่.. 以便 yǐbiàn เพื่อความสะดวก.. 不免 bùmiǎn หลีกเลี่ยงไม่ได้.. 难免 nánmiǎn ยากที่จะ.. 免得 miǎnde จะได้ไม่ต้อง #pat7.4 #แพทจีน

v. + 掉 diào แปลว่า ... จนหมด / ...ไปเสียแล้ว EX. 真可惜，那本书我丢掉了。 น่าเสียดายจริงๆ หนังสือเล่มนั้นผมทำหายไปเสียแล้ว #dek60 #dek61 #แพทจีน #HSK

⭕️造成 zàochéng ก่อให้เกิด ทำให้เกิด(ผลไม่ดี) ตัวอย่าง #แพทจีน #PAT7.4 รอบ1/59 过度的运动可能造成不良影响。 การออกกำลังกายเกินพอดีอาจส่งผลเสียให้กับร่างกาย

关联词 คำเชื่อม 1⃣ลักษณะที่คล้อยตามกัน 既...又 = 又...又 ทั้ง....ทั้ง 🌟我们的教室又宽敞又明亮。 #dek59 #dek60 #dek61 #แพทจีน